안녕하세요. 크리스탈이에요.
오늘은 한국어의 외래어에 대해서 소개할까 해요. こんにちは。今日は韓国の外来語について紹介します。
日本は夏頃にbeer gardenを開設しますよね。韓国では日本のように夏限定のビアガーデンを開設する習慣はありませんが、主に生ビールが飲める｢ビアホール｣があります。そこを韓国では｢HOF｣と言います。
HOFは本来はドイツ語で宮城などの庭を意味する言葉です。韓国でビアホールの意味をもつようになった韓国のビールの大手会社である｢東洋ビール：トンヤンメッチュ｣によるものです。
東洋ビール株式会社は1980年の初め頃、｢OB HOF｣と名付けた新発想の生ビールのチェーン店をオープンします。リーズナブルで新感覚の生ビールを主に飲む｢OB HOF｣は大学生と社会人に旋風的な人気を巻き起こし、そこから｢HOF｣=｢生ビール｣と意味するようになりました。その店を韓国では｢호프집：ホップチップ｣といい、今はビールのみならずビール他にもおいてあります。
韓国のビールは日本のビールに比べ、味が薄いといいますが、韓国のビアホールに行ってみるのはどうですか。
韓国には호프집がたくさんありますね。
わたしはビールが苦手で普段まったく飲まないのですが
韓国のビールは味が薄くて飲みやすいです。
わたしみたいにビールが苦手な人にはいいかもしれないですね＾＾