韓国文学トークイベントに参加しました♪

안녕하세요 ~유나입니다^^

 

先週の土曜日、京都の同志社大学で開かれた、

「韓国文学 トークイベント チョ・ナムジュ×斎藤真理子」へ参加してきました♪

このトークイベント、非常に人気が高く、

1ヵ月前から抽選を行い、当選した方のみが参加できるという

めちゃレアなイベントなのですが、なんと当選したのです~~~!!

 

このチョ・ナムジュ作家は、ご存知の方も多いと思いますが、

韓国ではもちろん、日本でもベストセラーとなった

『82年生まれ、キム・ジヨン』の著者であり、

翻訳家である斎藤真理子さんは、

『82年生まれ、キム・ジヨン』の日本語版を翻訳されました👏

 

約1時間半ほどのイベントでしたが、

お客さんは超満員でした!!

 

今回のトークイベントでは、

『82年生まれ、キム・ジヨン』について、

この作品が生まれたきっかけであったり、

作品を通して読者に伝えたいことなど、

お二人の貴重な話を聞くことができ、

感極まって泣きそうになりました(´;ω;`)ウゥゥ

 

『82年生まれ、キム・ジヨン』をすでに読まれた方、

多くいらっしゃると思いますが、

とてもおすすめの小説です。

ネタバレになっちゃうので詳しくは話せませんが。。。

私を含め、世の中にはたくさんの「キム・ジヨン」がいると感じました。

「女性」はこういうものだ、こうでなければならないという、

長い時間の中でステレオタイプ化された思想により、

傷つき、一方では感覚が麻痺してしまったり、、、

いろんなことを諦めなければならない女性がいたこと、

そして今現在も苦しんでいる女性がいること、

女性読者は共感する部分が多いと思います。

チョ・ナムジュ作家の旦那さまはこの本を読んで、家事や育児を

がんばってくれるようになったそうです^^

このように男性読者の中には、「衝撃を受けた」、

「今まで当たり前にしてきたことが、女性をこんな気持ちにさせてしまったのか。。。」

などなど、反省を示す意見が多かったそうですよ。

ある国会議員はこの本を、

「キム・ジヨンを抱きしめてあげてください」というメッセージとともに

大統領に渡したというエピソードも非常に有名です。

 

トークイベントの中で特に印象に残っているのは、

この本を通じて、皆さんが問題意識を持ってくれたことで、

未来はきっといい方向へと変わっていく。キム・ジヨンもきっとその未来の中で救われる。

という言葉でした。

「知る」こと、そして「話す」こと、この二つが大切だともおっしゃいました。

 

参加できて本当によかったですToT

多くの人に、『82年生まれ、キム・ジヨン』を読んで頂きたいです✨

また、今年の10月に韓国で映画化することが決定しており、

大人気俳優のお二人チョン・ユミさんとコン・ユさんが主演だそうです!

公開が待ち遠しいです~><

 

 

体験レッスン・無料見学も随時受け付けております♪

↓大阪校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_umeda/contact/exp.html

↓京都校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_kyoto/contact/exp.html

↓新横浜校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_shinyokohama/contact/exp.html

 

前向きになれる韓国のことわざ♪

안녕하세요 ~유나입니다^^

 

皆さまお盆休みはいかがでしたでしょうか?

私は親戚のいる東北地方へ遊びに行ってきたのですが、

なんとある日の最高気温が19℃をたたき出し、

どこの南半球??と震えながら過ごしておりました。。。

今回はお休み期間も長かったので、

ボーっとする時間も多く、色々と人生について考えていました(ほんと?)

 

 

人生に迷った時、皆さんはどうしていますか?

私は偉人が残した名言とか見ちゃいがちな奴なのですが、

結局「やっぱりことわざってすごいな。」に落ち着くんですよね~

 

ことわざ考えた人ほんま天才や。って毎回思うんですが、

韓国にももちろんことわざがあります!

ことわざは韓国語で「속담」と言います。

そこで今日は、私がいいことわざや~と思ったものを三つ紹介致します☆彡

 

◆가는말이 고와야 오는말이 곱다

(カヌンマリ ゴワヤ オヌンマリ ゴプタ)

直訳すると「行く言葉がきれいなら来る言葉もきれいだ」ですが、

日本語の「売り言葉に買い言葉」の逆バージョンですね!👏

きれいで優しい言葉を使えば、帰ってくる言葉も

きれいでやさしいものということですが、

言葉だけでなく、態度であったり行動もきっと同じことが言えますよね^^

 

◆일소일소 일로일로

(イルソイルソ イルロイルロ)

これは漢字で書くと「一笑一少 一怒一老」となり、

一度笑えば若返り、一度怒れば老いるという意味になります。

笑顔溢れる人生を送り、いつまでも若々しくありたいものですね♪

このことわざを座右の銘にしている方も韓国では多いそうです👀

 

◆뜻이 있는 곳에 길이 있다

(トゥシ インヌンゴセ キリイッタ)

これは「意志あるところに道がある」という意味で、

自分を信じ強い意志を持って進めば道は開けるという、

とても前向きな気持ちになれることわざです👍

 

 

何かに悩んだり落ち込んだ時は、

ことわざに耳を傾けてみるのもおすすめですよ☆

明るい未来に向かって화이팅~!!

 

 

 

 

 

体験レッスン・無料見学も随時受け付けております♪

↓大阪校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_umeda/contact/exp.html

↓京都校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_kyoto/contact/exp.html

↓新横浜校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_shinyokohama/contact/exp.html

 

 

 

おススメの韓国語学習方法✎📓

안년하세요 ヨンミです。

 

皆さん、おススメの学習方法ってありますか?

私は韓国語の学習をしていた時、

こんな方法で学習をしていました!

あくまでも個人的な学習方法ではありますが、

少し韓国語学習に息詰まっている…

何か効率的な学習方法が無いかな…と

お悩み中の方がいらっしゃれば、ぜひ参考ください( ^)o(^ )

 

■その1 絵本を読む

 

韓国の本って、本のパッケージなど、

かわいい本が多いと思いませんか??

パッケージに惹かれて本を買いたいな~と思うのですが、

小説など韓国語だけで読むのはやはりレベルが高い…

読めたとしても長時間かかってしまう…

そんな時、かわいい絵が描かれた絵本を発見しました。

絵本だと幼児向けに作られているので、

文字数も少ないし、かつ、韓国でよく使われる表現や、

擬態語・擬音語なども同時に学べるので、

韓国語だけで本が読めることに自信がつきます♪

知らない言葉や単語があれば、メモ帳に記すなどして、

単語力向上にも繋がるし、絵本で韓国語を学習するのは、

自分にとってとても適していると思い、

韓国の本屋に足を運ぶことが多かったです!

少し、レベルが上がってくれば、ストーリーを知っている、

漫画を読んでみるのも良いかもしれませんね(^^♪

 

★アーキ・ヴォイスにもたくさんの韓国にまつわる書籍が

置いておりますよ!

最近話題の『アラジン』や、『ライオンキング』の絵本まで♪

無料で貸出サービス行っておりますので気になられた方はぜひ、

受付スタッフまでお申出ください(^^)/

 

■その2 映画やドラマ鑑賞

 

映画やドラマを見ることで、自然とヒヤリングの学習にも

充てることができるし、テキストにな載っていない、

韓国語の表現も学べるので、見て楽しんで、

韓国語を学習することができますよね~(^^♪

 

特に私は韓国映画を映画館の大きなスクリーンで

鑑賞するのが好きで、大阪の心斎橋にある、

『シネマート心斎橋』に行くことが多いです。

こちらの映画館、韓国で話題になった映画が、

次々とたくさん公開されるので、韓国映画がお好きな方には、

ものすごくおススメできる映画館です!!

気になられた方は、サイトをぜひチェックしてみてください^^

▼シネマート心斎橋▼

http://www.cinemart.co.jp/theater/shinsaibashi/

 

★アーキ・ヴォイスでは、韓国映画のDVDを

100作品近く取り揃えております!

こちらも無料で貸出サービスを行っておりますので、

ぜひ、ご利用くださいませ~!

他にもおススメ学習方法をご紹介させて頂きたいのですが、

この続きは、また今度の機会に♫

皆さんも、これはおススメです!と思われる学習方法が

あれば、ぜひ教えてください~~!!

こちらのブログでご紹介させていただきます(^^)/

 

그럼 오늘도 좋은 시간을 보내세요~~(^o^)丿

 

体験レッスン・無料見学も随時受け付けております♪

↓大阪校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_umeda/contact/exp.html

↓京都校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_kyoto/contact/exp.html

↓新横浜校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_shinyokohama/contact/exp.html

韓国の猛暑特報って??

안녕하세요 ~유나입니다^^

 

梅雨が明けた途端、猛暑が止まりませんね・・・

家から徒歩8分程のバス停まで歩くだけで、

汗びっしょりになります(´;ω;`)

 

韓国もただ今絶賛猛暑+湿度のコラボレーションで

大変なことになってるそうです><

韓国語で「猛暑」は「폭염(ポギョム)」と言いますが、

韓国には猛暑に関する特報が2つあります。

 

①猛暑注意報 「폭염주의보」

韓国の猛暑注意報は、最高気温33度を超える日が

2日以上続くと予想される場合に発令されます!

②猛暑警報 「폭염경보」

韓国の猛暑警報は、最高気温35度を超える日が

2日以上続くと予想される場合に発令されます!

 

これからは「폭염경보」がガンガン発令されそうな予感がしますが、

熱中症対策はしっかりと行いましょうね☆彡

 

生徒様から韓国のお土産で頂いたこのビタミンたっぷりの

スイカちゃんキャンディーと一緒に、

私もこの猛暑を乗り越えていきたいと思います!!

 

 

体験レッスン・無料見学も随時受け付けております♪

↓大阪校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_umeda/contact/exp.html

↓京都校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_kyoto/contact/exp.html

↓新横浜校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_shinyokohama/contact/exp.html

 

 

 

韓国の花火大会情報🎇🎇

안년하세요 ヨンミです。

 

夏ですね~。連日暑い日が続きますが、

皆さん、夏バテになっていらっしゃいませんか…(@_@)

 

近頃、『夏』が本格化してきたと共に、

夏の風物詩、「🎇花火大会🎇」が全国各地で開催されていますね!

浴衣を着て花火大会に出かけるであろう人の姿も、

ちらちら見受けられますね^^

 

日本の『夏』と言えば、私は『花火』が浮かぶのですが、

韓国でも夏の時期に花火大会って開催されるんですかね??

 

ということで、今回は、韓国の「🎇花火大会🎇」について

お知らせいたしますヽ(^o^)丿

 

韓国では、以下の2代名物と言われる、

代表的な花火大会が毎年催しされていますよ♪

 

花火大会:韓国語⇒불꽃놀이(プルコンノリ)

 

①「ソウル世界花火大会」——————————————

「ソウル世界花火大会」は、毎年10月、ソウルの여의도(ヨイド)で

行われる花火大会で、ヨイドのすぐ横にある한강공원(漢江公園)から

観覧することができます。

「ソウル世界花火大会」は秋のソウルの空に打ちあげられる、

あでやかな花火大会で、川辺の舞台で演奏される美しい音楽を

バックミュージックに、数千発の華麗な花火が漢江(ハンガン)に

浮かべられた船から水上に打ち上げられます。

韓国をはじめ日本、中国、イタリア、フランス、アメリカ、

カナダなど多くの国々が各国の花火を披露。

東洋、西洋様々な国が参加するため、

国ごとに花火の違いを鑑賞できるのも魅力です。

(出典:写真はKONESTさんよりお借りいたしました)

 

今年は下記の日程で開催予定です。

▼ソウル世界花火大会▼

2019年10月5日(土)開催予定

 

②「釜山花火大会」———————————————–

毎年秋に釜山(プサン)の広安里(クァンアンリ・광안리)海水浴場で

開催される大規模な花火大会。海外からの招待チームによる花火をはじめ、

広安大橋を背景に繰り広げられる豪華ロケーションは釜山だけ!

毎年約8万発の花火が夜空を舞い、夜空にキラキラに咲き乱れる、

無数の華々に酔いしれること間違い無しですね!

(出典:写真はKONESTさんよりお借りいたしました)

 

今年は下記の日程で開催予定です。

▼釜山花火大会▼

2019年11月2日(土)開催予定

 

 

ソウルとプサンで、それぞれ大規模な花火大会が

催されるんですね~!共通して言えることは、

『秋』に開催されること!

日本では、花火と言えば夏ですが、

韓国では秋の風物詩となるようですね!

空きの爽やかな風の元で見る花火は、

空気も澄んで、秋は秋で最高に美しいでしょうね~。

 

今回は韓国の花火大会をお知らせいたしましたが、

花火の話をしていると、暑いけど、

花火を見に行きたくなりました(*^_^*)

PL、淀川、みなとこうべ海上花火大会などなど、

今週から関西を代表する花火大会が次々に

開催されますね~~(*^_^*)

何処に行こうかな~~~♪♪♪

 

 

그럼 오늘도 좋은 시간을 보내세요~~(^o^)丿

 

体験レッスン・無料見学も随時受け付けております♪

↓大阪校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_umeda/contact/exp.html

↓京都校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_kyoto/contact/exp.html

↓新横浜校 体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_shinyokohama/contact/exp.html