語源-(33)「부질없다」プジロプッタ:無駄だ/儚い

안녕하세요.

크리스탈이에요.

오늘은 어원 33번째 「부질없다」를 소개해 드리겠습니다.

여러분은 들어 보신 적이 있으신지요?

≪부질없다≫

≪부질없다≫는 지금에 와서 쓸데없다 또는 소용없다라는 말로 쓰이는데요, 원래는 다른 말에서 유래가 되었답니다.

옛날 대장간에서는 쇠붙이를 만들 때, 강하고 단단한 쇠를 얻기 위해서 쇠를 불에 달구었다 물에 담갔다 하기를 여러 번 했었지요? 횟수가 많을수록 더욱 단단한 쇠가 만들어졌으니까요.

그러나 불질을 하지 않은 쇠는 물렁물렁하고 금세 휘어지기 때문에 아무짝에도 쓸모가 없었답니다. 거기에서 쓰이던 “불질없다”가 변해서 된 “부질없다”라는 말이 현대에 이르러서는 쓸데없고 공연한 행동을 가리키는 말이 되었답니다.

こんにちは。クリスタルです。

今日は33回目の語源、「プジロプッタ:無駄だ/仕方がない/儚い」という語彙を紹介致します。皆さんは耳にしたことがございますか?

【プジロプッタ】

「プジロプッタ」は今は「駄目だ」、「仕方がない」、「儚い」という意味で用いられていますが、原義は違っていました。

昔、鍛冶屋で金属を作る際、強くて頑丈な金属を作るため鉄を熱したり水につけたりするなどの作業を何回も繰り返しました。回数が多いほど頑丈な鉄になったからです。しかし熱していない鉄はすぐ曲がったりしたので何の役にも立たなかったです。

「熱することをしてない」が変化して「プジロプッタ:駄目になる」となり、今や無駄で余計な行動に対して用いる表現になりました。

〔用例〕

부질없는 생각(걱정/희망) :余計な考え(心配)/儚い望み。

부질없는 소리를 하다:馬鹿を言う。

부질없는 일에 신경을 쓰다 :つまらないことに頓着する。

以上です。

明洞にある韓国伝統料理「チンサテッ:進士宅」

안녕하세요.

크리스탈이에요.

기온도 많이 높아지고 이번 주부터 장마도 시작되는군요. 그래서 그런지 너무나 무덥고 밖으로 외출하고 싶어도 좀처럼 망설이게 되네요. 한국도 예년에 비해 장마철이 조금 씩 빨라 지고 있는데요, 서울은 이번 주 월요일부터 시작되었다고 하네요.

장마철인만큼 앞으로 습기도 많으니까 특히 먹는 것과 열병에 주의하도록 해야 겠습니다.

(こんにちは。クリスタルです。

気温もたいぶ高くなって今週からは入梅ですね。だからかとても蒸し暑くて外出したくてもなかなか出る勇気がでません。韓国も例年に比べて梅雨のシーズンが少しずつ早まっていますが、ソウルも今週の月曜日から始まったようです。

梅雨のシーズンである以上、これから湿気も多いですので特に食べ物と熱中症には注意したほうが良さそうです。)

今日はソウル明洞付近にある、琴の演奏とともに韓国伝統料理が味わえるお店をご紹介致します。

【진사댁(進士宅):チンサテッ】

韓国伝統料理で有名な「チンサテッ」は、明洞でショッピングを楽しみながら韓国の郷土料理が食べることができるお店です。明洞というアクセスしやいところにあるし、ショッピングや市内観光とともに韓国の伝統料理も楽しめるのでとても良い。

お店は他の韓国の伝統料理屋とは違って韓国ならではの趣が楽しめる韓屋の店であり、また食事しながら「カヤグム:가야금(伽耶琴)」という雅楽も楽しめる店でもあります。

場所は明洞聖堂というカトリックからウリ銀行を通って明洞CGV方向の大道路へ進みます。左側に明洞派出所(交番)の横の裏道にあります。

sin1

店の入り口などと伽耶琴の演奏。

【伝統料理】

sin2

【アクセス】

 sin3

東方神起ライブツアー2013~TIME~参戦

안녕하세요

크리스탈입니다.

잘들 지내셨습니까? 오늘은 일기예보에서 “흐림”이라고 들었는데 푹푹 찌는 듯하네요. 하지만 기분도 저조해지는 비오는 날 보다는 낫다고 여겨지는군요.

어젠 기다리고 기다리던 동방신기 라이브투어2013-~타임~에 다녀왔습니다. 본 라이브에 소감에 대해서 전해 드리도록 할게요.

(こんにちは。

クリスタルです。

元気でしたか。今日は天気予報で「曇り」と聞いていましたが、ちりちり暑いです。でも気分も下がっちゃう雨の日よりはマシかと思います。

昨日は待ちに待った東方神起ライブツアー2013「TIME」に行ってきました。ライブ模様をお伝え致します。

今回のライブは1年ぶりで去年と違って知り合い4人で行ってきました。気持ちとしてはできたら名古屋、大阪、福岡、東京のドームツアーには参戦したかったのですが、結局行けたのは昨日、大阪京セラドーム1日のみでした。ので凄くライブの余韻も残ってますし、もの凄く物足りないと感じています^^;

今回のライブは去年とちょっと違っていてライブの構成がもっと良くなり、3時間以上のライブがあっと言う間に過ぎ、気付いた時には本ライブは終わり、アンコールに差し掛かっていた頃でした。それぐらい楽しくて目がはなせない歌、ダンス、トーク、ギャグ、衣装、PVなどが揃っていました。

なので凄く後悔しています。スタンドの下段4列目でメインステからも凄く近く楽しめたのに、今回はできればスタンド席ではなく踏ん張ってプレミアムシートをすべきだったと後悔ばかりしています。

去年のライブはプレミアムシートも良かったですが、やはりスタンド1塁&3塁、センターもそれぞれ楽しみ方があって満足でしたけど、今回は本来アリーナーの後方のセンターにあった機材を置いた場所かなくなり、前回よりプレミアムシートが増え、アリーナー席になっていました。

メインステ、サブステ、バックステに移動式のステージがあり、花道でも360度回るステージに乗って歌とパフォーマンスなどを披露してとこからも2人が良く見える構成でしたね。たぶん今回プレミアムシートを購入した方々は本当に2人を肉眼で楽しめたのではないかと羨むばかりです。あ~~本当に1回はプレミアムシートにすべしと痛感しています。

今年は色々と忙しくライブ参戦が難しいので1回だけでも嬉しいと思っていたのですが、実際昨日京セラドームのファイナルを参戦した瞬間、またライブが終了した瞬間、わたしってなんてこと!したんだろうと後悔とあと残っている日産スタジアムには何としてもプレミアムシートで行きたいと思いました。^^

昨日の京セラドームでのファイナルの東方神起 TIME TOUR セトリは以下の通りです。

1. Fated
今回のライブのオープニングの映像はスターウォーズっぽくて仲の良い2人が力合わせて任務をこなし、互いが危険にさらされた時にそれぞれをタイミング良く救うシーンがあり、なりに格好よくて素敵でした。

その後は、2人がイルミネーションで光る(中身が見えない)ブスに乗って両サイドの上から歌いながら、降りてきたのですが、ファーがついている白いマントと去年と似た衣装でしたが、ブーツが黒色でしたね。

*衣装などを見たい方は右記のリンクへ。http://ameblo.jp/fhilu/entry-11520284345.html

写真[1]2.ANDROID
3.Superstar
4.I dont know
5.STILL
6.duet
7.One More Thing
8.Y3K
9.Purple Line
10.Humanoids
11.I Know
12.Heart, Mind and Soul
13.One and Only One
14.Rat Tat Tat
15&16.新曲
17.BLINK
18.Survivor
19.Share The World
20.Sky
21.逢いたくて逢いたくてたまらない
22.Catch Me -If you wanna-
23.Why?
24.OCEAN
25.SHINE
26.ウィーアー!
27.Summer Dream
28.In Our Time