안녕하세요. 크리스탈이에요
오늘은 좀 덥군요.황금같은 연휴도 순식간에 지나가버렸네요. 연휴동안 여러분들께선 어떻게 보내셨나요?오래간만에 여행을 다녀오신 분들도 계시겠지만 집에서 푹 쉬신 분들도 계시겠죠. 연휴동안 푹 쉬는 했는데 오히려 몸이 나른해져서 지금은 잠이 마구 쏟아져 좀 힘드네요. ^^;
오늘은 오랜만에 어원을 소개할게요.
한국말 중에 누군가의 ｢곁에 있다｣라는 말이 있답니다. ｢곁에 있다｣의 ｢곁｣은 옆, 근처에라는 의미로 쓰여집니다만, 본래는 ｢곁｣은 ｢겨드랑이｣를 뜻하는 옛날 단어였죠. 겨드랑이는 몸과 팔 사이에 있는 것과 같이 아주 가까운 곳에 있다, 옆에 있다는 의미로 지금에 이르러서는 누군가의 ｢곁에 있다｣는 의미로 정착되었습니다.
こんにちは。クリスタルです。
今日はちょっと暑いですね。シルバーウィークもあっという間に過ぎちゃいましたね。連休の間、皆さんはどう過ごされましたか。久々に旅行をした方々もいらっしゃると思いますが、家でゆっくり休まれた方もおられるでしょう。連休にゆっくり休んだのですが、休みすぎで体がだるくなり今はとても眠いですね。
さて、今日は誰かの側にいるの｢側｣の語源について紹介致します。
韓国語のなかで誰かの｢側にいる：곁에 있다｣という言葉があります。｢側にいる｣の｢側：곁｣は横、近くという意味で用いられますが、本来は｢側：곁｣は脇を意味する古語でした。脇は体と腕の間にあるように、とても近くにいる、隣といったことを「側にいる」と言うようになったのです。