この記事では、韓国独自の卒業文化をご紹介いたします。記事の後半には卒業式に使える韓国語フレーズもあるので、ぜひ最後までお読みください。

韓国の卒業式はいつ？

3月から新学期が始まる関係で、韓国は日本よりも1か月一足先に、別れのシーズンを迎えます。

しかし、韓国日報によると、最近は「卒業式＝2月」の公式が破られているといいます。韓国京畿道地域では2,459の小中高のうち、2月卒業の学校は224校（9.1％）に過ぎず、特に小学校では「12月卒業」の割合が50.1％と約半数を占めました。

早い時期の卒業式については、ゆっくりと新しい学期や進学準備ができて良いなど肯定的な親や教師の意見がある中、進路や生活指導の空白を懸念する声も挙がっています。

一方、大学は通常2月末の卒業であることに変わりはないようです。

韓国の卒業式文化は？日本と違うものはある？

韓国アイドルが芸能高校を卒業する様子は、世界中で話題になりますよね。

特にBTSのジョングクやIVEのウォニョンらが卒業したソウル公演芸術高校、TWICEの末っ子メンバーらが卒業したハンリム芸術高校の卒業式は、例年YouTubeでもその様子がアップロードされ、注目されています。そんな韓国の卒業式の特徴をみていきましょう。

卒業写真への熱量が高い

韓国の若者たちは日常的にもインスタ映えや写真に対する熱量が強い方ですが、人生のビッグイベントとなると、より力が入ります。数年前までは、卒業写真がお見合いの写真になるとして力を入れる若者が多かった中、今は「インスタやSNSに投稿するため」に写真撮影に力を入れる学生が多いようです。

また最近は、低価格で写真の加工や修正を施してくれるフォトスタジオが人気で、個人の証明写真や卒業写真はもちろん、日常生活の中で家族や恋人、友人との思い出としてスタジオを利用した本格的な写真撮影をする方も増えています。

大学はアカデミックガウンを着ることが多い

袴やスーツが定番の日本の大学とは異なり、韓国では大学別のアカデミックガウンを着用します。

友人らと角帽を空に向けて投げ飛ばすのは一度経験してみたいですね。

日本の「仰げば尊し」のような定番卒業ソングがある

韓国にも卒業式の定番ソングがあります。

♬이젠 안녕(Now Goodbye)/015B

1991年に発売された当時から、小中高の卒業式によく使われる曲として定着しています。次の歌詞は特に有名で、曲名や歌い手は知らない人でも一度は耳にしたことがあるといわれる部分です。

＝＝＝＝＝

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요　アンニョンゥン　ヨンウォンハン　ヘオジムン　アニゲッチヨ

（“さようなら”は永遠の別れではないでしょう）

다시 만나기 위한 약속일 가야　タシ　マンナギ　ウィハン　ヤㇰソッギル　コヤ　

（また会うための約束だよ）

함께했던 시간은 이젠 추억으로 남기고　ハㇺケへットン　シガヌン　イジェン　チュオグロ　ナㇺギゴ

（一緒にした時間は思い出として残し）

서로 가야 할 길 찾아서 떠나야 해요　ソロ　カヤ　ハㇽ　キㇽ　チャジャソ　ットナヤ　へヨ

（お互いに進べき道を探して飛び立たなければならないよ）

＝＝＝＝＝

1991年に発売された曲ですが、卒業式やテレビ番組を通して多くの人に知れ渡りました。また、2023年2月にウェブトゥーン「恋愛革命」の最終回挿入曲として、人気アイドルグループTXTがカバー曲を出したことで改めて今の若い世代にも広く知れ渡りました。

少し前まで小麦粉をかけ合う文化があった

韓国では2003年～2010年ごろまで、”真っ黒な制服”に別れを告げる意味で、”真っ白な小麦粉”を友人同士が掛け合うのが恒例でした。

しかし、現在の卒業式にはそのような光景はありません。2010年のある事件をきっかけに韓国の「卒業式文化」は禁止されてしまいました。2010年2月24日、京畿道高陽市で起きた「全裸卒業式事件」。ネット上で、卒業式のアフターパーティーと称して、高校生らが全裸になることを強要し、中学校の後輩たちが小麦粉や卵まみれになった男女数名の裸の写真をばら撒いたのです。

この事件は社会で大きな波紋を呼び、教育長は小麦粉や卵を投げる行為、制服を破く行為などを禁止する「安全事故、非行、逸脱、暴力行為防止計画」を策定・実施に取り組むよう各学校に指示し、文化はなくなってしまいました。

日本でも毎年、成人式での暴れっぷりがニュースに報道されることがありますが、度を超えてしまうと、危険行為になりかねないので注意が必要です。

2009年の「韓国語版花より男子」では、主人公がいたずらで学生に囲まれ小麦粉と卵をなげられる場面が、2015年の学校シリーズドラマ「恋するジェネレーション」では、主人公がいじめられるシーンで、ケーキに見立てられ小麦粉や卵をかけられる場面がありました。

使用の意味合いは違いますが、現在は「制服×小麦粉」の印象は良くないことが伺えます。

　　　　　　　　

卒業式後の定番の食事はジャージャー麺（짜장면）

卒業式の定番ご飯として真っ先に浮かばれるのが、ジャージャー麵です。

今では庶民料理として老若男女人気のある料理ですが、朝鮮開国当時の1940年代は貴重な小麦粉を使った高級料理でした。1970年代国家経済の発展に伴い、一度は手が出しやすくなったものの、小麦粉の価格上昇によっては高級料理だったジャージャー麵は、「特別な日」にだけ食べることができる料理として認識されました。

今のように大学進学が当たり前ではなかった当時の学生にとっては、卒業まで共にした友達と別れる前の料理には思い入れが強かったことでしょう。

現在は学生街に飲食店も多くあることから、ジャージャー麵だけに縛られず、居酒屋やサムギョプサル店、チキン屋などを利用し、大人数で打ち上げする様子がよくみられます。

卒業シーズンに使える韓国語は？

卒業シーズンに使える例文をご紹介します。先輩にお祝いのメッセージを送る時に活用してみてください。

卒業/졸업 

例）大学卒業後は何をする予定ですか？

대학교 졸업 후에는 뭘 할거에요? 　

テハッキョ　チョロプ　フエヌン　モㇽ　ハㇽコエヨ？

卒業生/졸업생

例）在校生から卒業生への、歌のプレゼントです。

재학생부터 졸업생에게 노래 선물입니다.　

チェハクセンブト　チョロプセンエゲ　ノレ　ソンムㇽイㇺ二ダ

卒業式/졸업식

例）卒業式が終わったら、一緒に打ち上げに行きますか？

졸업식 끝나면 같이 뒷풀이 갈래요?

チョロプシㇰ　クッナミョン　カッチ　ディップリ　カㇽレヨ？

卒業おめでとう/졸업 축하합니다

例）先輩！卒業おめでとうございます。これからも良いことで溢れますように。

선배! 졸업 축하합니다. 앞날에  좋은 일만 가득하길 바랍니다.

ソンべ！　チョロプ　チュッカハㇺニダ。アｐナレ　チョウン　イㇽマン　カドゥカギㇽ　パラｍニダ

韓国の卒業式文化は日本と結構違う！

日本とは一風変わった韓国の卒業文化、いかがだったでしょうか。

昔から変わらない定番卒業ソングもあれば、ひと昔は純粋に盛り上がっていた文化が現代では禁止にされたりと、時間の流れに沿って卒業式スタイルが変化した部分もあります。卒業ソングはご紹介した曲以外にも色々とあるのでまた探してみて下さい♪

なお、アーキ・ヴォイスのインスタグラムでは、毎週火・金曜日に韓国語単語クイズを投稿しています。ぜひアカウントをフォローして毎週の単語学習ツールとして活用してみてくださいね。

また、オンライン韓国語無料体験レッスンの申し込みも随時受付しております。覚えた単語をアウトプットする場として、アーキ・ヴォイスのオンラインレッスンを検討してみてはいかがでしょうか。

さらに詳しい韓国語オンラインレッスンについてはこちらをご覧ください。

日本は、新年度・新学期のスタートに向けて、お花見シーズンで盛り上がる季節ですが、韓国も同様に「桜」や「花見」があるのでしょうか。

今回は韓国のお花見事情や、人気の桜スポットをご紹介いたします。

韓国にも桜やお花見はある？

日本の国花とされる「桜」は、韓国各地でも見ることができます。論争はありますが、韓国で咲いている桜の多くは戦後、日本から韓国に渡り植樹されたものだそうです。

毎年、最南端の済州島から開花が始まり、北上していきます。韓国では3月中旬を過ぎると段々と暖かくなり、公園や通りで桜がちらちら咲き始めます。

　　　（東亜大学）

桜の見ごろは日本同様、3月末から4月中旬で、例年開花状況は韓国気象庁のサイトで確認できますので、ぜひチェックしてみてください。

韓国語で桜やお花見は何という？

桜やお花見に関する韓国語単語を紹介します。

桜＝벚꽃

韓国語で「桜」は、「벚꽃（ポッコッ）」といいます。「꽃（花という意味）」は発音が難しい濃音です。口から息が出ないように、喉の奥で空気を一度飲み込んで発音してみましょう。

例文）桜がすごく綺麗だね　／　벚꽃 너무 예쁘다～.（ポッコッ　ノム　イェップダ）

お花見＝벚꽃놀이,꽃구경

韓国語で「お花見」は、「벚꽃놀이 （ポッコッノリ）」または「꽃구경（コックギョン）」です。二つとも複合語で「벚꽃（桜）」＋「놀이（遊び）」、「꽃（花）」＋「구경（見物）」と分けることができます。

例文）今週末、一緒にお花見に行かない？／이번 주말에 같이 꽃구경 갈래?（イボン　チュマレ　コックギョン　カrレ？）

韓国の桜の開花時期は？

気象情報サイト「Weatheri」によると、2024年の開花時期は例年よりも1週間ほど早いと予測されています（2024年2月23日時点）。

桜は3月24日最南端のソギィポ市から始まり、南部地方は3月22日～31日、中部は3月30日～4月7日、京畿北部・江原北部及び山間地方は4月7日以降に開花されるようです。主要都市の開花時期は、釜山：3月22日、大邱：3月26日、ソウル：4月3日、仁川：4月7日です。

開花時期は２・3月の気温変化や降水量によってずれが発生しますが、上記の日程をぜひ参考にして春の韓国旅行の計画を立ててみてくださいね。

韓国のお花見はどんな感じ？

日本同様、桜の下でピクニックや宴会をすることもありますが、特に若者の間では「お花見」よりも写真撮影が必要不可欠です。カップルや友達同士で満開の桜を背景に何十枚も撮り、SNSにアップして桜の季節を楽しみます。

また韓国は3月から新学期がスタートするため、桜の開花時期は既にテスト期間なんだとか。長期休みを利用して大人数で宴会をする日本の雰囲気とは異なり、個人が時間を作って見にいく事の方が多いようです。

韓国のお花見スポットは？

写真に力を入れる韓国では、桜が綺麗に撮れるスポットが沢山あります。ソウルだけでなく、全国各地で現地の人から愛されるお花見スポットをご紹介します。

①ソウル：ソウルの森

ソウルの森は聖水洞（オシャレカフェが立ち並ぶエリア）付近にある桜の並木道で、両側にある大きな桜の木々はまるで桜のトンネルのように綺麗に咲き誇ります。

②釜山：温泉川河川敷

釜山で一番大きなお花見スポットで、河川敷に並ぶ桜通りが写真映えすると人気です。

夜になるとライトアップされ、夜桜を楽しむこともできます。

③慶州：仏国寺

通常の桜よりも大きなソメイヨシノの名所です。

満開期は人が多く訪れるため、フォトゾーンは長い行列ができるといいます。

④釜山：三楽生態公園

満開の桜が12メートルのトンネルを作り、散歩にピッタリです。

釜山の観光サイトにも掲載されているのでぜひチェックしてみてください。

⑤慶南：昌原市鎮海区一帯

全国最大の花まつりである鎮海軍港祭が開催され、他とは違うイベントがありお花見を楽しむことができます。

韓国にも桜やお花見の文化がある！

韓国にも日本同様、「桜」「お花見」の文化があります。特に写真撮影にこだわる韓国の若者の間では、桜を綺麗に撮ることができるスポットが大人気です。

ぜひ開花時期に合わせて旅行計画を組み、韓国の春を楽しんでみてください。

アーキ・ヴォイスのインスタグラムでは、毎週火・金曜日に韓国語単語クイズを投稿しています。アカウントのフォローで、毎週の単語学習ツールとして活用してみてはいかがでしょうか。

また、オンライン韓国語無料体験レッスンの申し込みも随時受付しております。さらに詳しい韓国語オンラインレッスンについてはこちらをご覧ください

2月14日、「バレンタインデー」は世界各地で「恋人たちの日」として祝われており、日本でも女性が男性にチョコレートを贈る日として定着しています。

また恋人関係のみならず、友達同士で贈り合う「友チョコ」、本命の男性以外に贈る「義理チョコ」など贈る相手も多様で、また贈る物もチョコレートとは限りません。そんな日本の「バレンタインデー」の風習は、韓国にもあるのでしょうか。

この記事では「韓国のバレンタインデー」についてご紹介します。

韓国にもバレンタインの文化はある？

韓国のバレンタインデーも日本と同じように、女性が男性にチョコレートを贈る風習があります。

日本と少し異なるのが「片想いの相手に告白する日」よりも「交際している相手に改めて愛を伝える日」としての意味合いが日本よりも強いことです。また韓国は2月中旬に旧正月というビッグイベントがあるため、バレンタインムードを感じることができる期間は短くなっています。

正月シーズンが終わるとすぐにバレンタインデー期間に入る日本とは違いますね。

韓国のバレンタインの特徴

「恋人たちの日」である、韓国のバレンタインデー（발렌타인데이）。韓国のバレンタインデーはどのような特徴があるのかまとめてみました。

本命と義理チョコがある

「義理チョコ」は「義理　의리（ウィリ）＋チョコレート　초콜릿（チョコリッ）」で、「의리 초콜릿（ウィリチョコリッ）」といいます。

元々、本命の男性にだけチョコレートを贈ることが一般的でしたが、最近ではお世話になっている上司や同僚、友達、家族に、感謝の意味を込めて贈ることも増えました。

ただ、韓国の2月は学校の長期休暇シーズンで、通学することがないため、友達に会う機会が必然的に日本よりも少なくなるため「義理チョコ」「友チョコ」の受け渡しは盛んでないようです。

手作りチョコの習慣はあまりない

日本では本命・義理関係なく手作りのチョコレートやお菓子をあげることもありますが、韓国では手作りチョコを贈る女性は少数です。

手作りしたとしても本命、または恋人同士の為だけであり、上司や男友達にあげる義理チョコに手作りは渡しません。

韓国のおもしろい14日の記念日

記念日が盛んな韓国では、2月14日のバレンタインデーと、3月14日のホワイトデー以外にも毎月14日が恋人のための「〇〇の日」として設定されています。毎月恋人と過ごすきっかけになる日として活用できそうですね。

また恋人同士の記念日と思いきや、中にはシングルの為の記念日も存在します。4月14日のブラックデーと、5月14日のイエローデーです。

4月14日のブラックデーとは、バレンタインデーやホワイトデーに何ももらえなかった恋人のいない男女が、黒い服を着てチャジャンミョン（黒い食べ物）を食べる日です。「恋人がいなくて寂しい、落ち込む」様子を黒にたとえ、その思い（黒）を吹き飛ばすという意味が込められています。

5月14日のイエローデーは、ブラックデーを過ぎても恋人ができなかった人たちが黄色い服を着てカレーを食べる日です。ただこの毎月14日の記念日は、韓国人の中でも認識度はあまり高くないようで、主流は日本と同様に、バレンタインデーとホワイトデーだけのようです。

今は”ポッキーの日”が熱い？！

11月11日、日本では「１」が4本並ぶ様子を、有名なお菓子「ポッキー」にたとえ、ポッキーの日としてイベントやキャンペーンが行われます。

韓国でも、ポッキーに似たチョコレート菓子「ペペロ」から「ペペロデー（빼빼로데이）として、自分の好きな友達や恋人にお互いにペペロを贈りあう日になっています。この日になると韓国では、コンビニやスーパーをはじめ、あちこちでペペロが特設で大々的に販売され、日本のポッキーの日以上の盛り上がりをみせます。

最近では既製品のまま渡すのではなく、ちょっとしたデコレーションや飾り付けをして、プレゼントするようにもなりました。

旧正月と被ってせわしないバレンタインデーよりも、11月にある「ペペロデー」の方が、恋人同士ゆっくり過ごせるためいいのかもしれません。

韓国のスタバのバレンタイン限定グッズがかわいすぎる！

韓国のスタバでは毎年バレンタインシーズンになると、限定のタンブラーやマグカップが登場します。おしゃれでかわいいデザインは、若者の間で大人気です。　　　

スターバックスHPや、韓国のスターバックス店頭でぜひチェックしてみてください。

韓国のバレンタインは日本と似ているところも多い！

韓国のバレンタイン事情をご紹介してきましたが、いかがでしょうか。意味合いや特徴は日本と似ている部分が多いですが、バレンタインシーズンが短期間であること、ペペロデーの登場など、韓国ならではの特徴もみられました。

アーキ・ヴォイスのインスタグラムでは、毎週火曜日・金曜日に韓国語単語に関する投稿をしています。

　　　　　　　　　　

ぜひアカウント（@archi_voice）をフォローして、単語学習ツールとして活用してみてください。また、オンライン韓国語無料体験レッスンの申し込みも随時受付しております。自分のレベルに合って進められるので、初心者から上級者まで全ての方におすすめです。

さらに詳しい韓国語オンラインレッスンについてはこちらをご覧ください。