━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□ 韓国語・中国語スクール
【アーキ・ヴォイス】メールマガジン
□………………………………………………
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
From: たぬまひろみつ
＠大阪梅田校
こんにちは。
アーキ・ヴォイスの田沼です。
12月もいよいよ半分が終わって、
今年もあと2週間となりましたね。
早いものですね。
今週は、アーキ・ヴォイスの翻訳部門が翻訳した、
書籍のプレゼントがあります！
ぜひチェックしてみてください。
それでは、今週のメルマガです。
=======================
スクールからのお知らせ1
=======================
今回、アーキ・ヴォイスの
翻訳事業部が翻訳をしました、
今月22日に発売される書籍を、
プレゼントしたいと思います！
弊社が全面的に翻訳した、
英The Economistの年間予測、
『 2017 世界はこうなる
The World In 2017 』
翻訳を担当するのは
今年で3年目（＝3冊目）で、
昨年版はAmazonの経済学・
経済事情カテゴリーで売れ筋3位になりました。
今回の2017年予測には
このようなことが書かれています。
・トランプ大統領誕生の衝撃。
米国経済の行方は？
・人口知能（AI）の普及によって
なくなっていく仕事、人気の出る仕事
・失速する中国経済の行方。
中国よりも繁栄するのは実はこんな国
・まだ日本に来ていない、
バーチャルリアリティーの新サービス
・EUを離脱した英国はどうなる？
次々と流入する移民は欧州をどう変えていくか
・遺伝子検査や遺伝子治療による
がん治療の最先端。
・総人口がEUを上回る連合体（6億2500万人）、
東南アジア諸国連合それぞれの事情
・2017年の景気は？
世界経済は低成長が
ニューノーマル？
ちなみに、アマゾンの解説には
次のようにあります。
> 世界40カ国のビジネスリーダーが
> 翌年の舵取りに役立てている
> 英The Economist「The World in 2017」の
> 日本語版発行
>
> 英Economistの別冊「The World in 2017」日本版の
> 独占翻訳権を日経BP社が昨年に引き続き獲得。
> 邦題「2017世界はこうなる」として発行。
> 40カ国で毎年発行されている「The World in」は、
> 高いクオリティと信頼性に富んだ世界予測として
> 高い評価を得ており、今回も注目のトレンドや
> 著名な寄稿者を取り揃え良質な記事を日本語で提供する。
> 日本版「2017世界はこうなる」では、英語版からの
> 翻訳記事に加え、世界の中で日本がどう進むべきか
> という日本視点からのオリジナル記事を掲載することで
> 世界を俯瞰した分析を可能とし、ビジネスや事業展開の
> 貴重な情報源にする。
今回は、この『2017 世界はこうなる』を、
限定5名様に無料プレゼントいたします。
ビジネス向けの書籍ですが、
ご興味のある方はぜひご応募ください！
ご希望の方は、
『2017世界はこうなる』希望、と最初に書いていただき、
1．お名前
2．お届け先
上記2点「だけ」を書いてご返信ください。
応募者多数の場合、
すみません、抽選とさせていただきます。
ご応募の締め切りは
来週の土曜日（12月24日）です。
よろしくお願いいたします！
=======================
スクールからのお知らせ2
=======================
韓国語・中国語を学ばれている、皆さまへ
2017年春の検定試験の日程をご案内します。
今の実力を知る良い機会になりますので、
一度チャレンジされてみてはいかがでしょうか？!(^^)!
【韓国語】
韓国語能力試験（TOPIK）
試験日：2017年4月16日（日）
申込み期間：2017年１月4日（水）～1月24日（火）
※韓国語能力試験（TOPIK）は2017年度より、年3回の実施予定。
ハングル能力検定試験
試験日：2017年6月4日（日）
申込み期間：2017年3月17日（金）～4月21日（金）
【中国語】
HSK
試験日：2017年3月26日（日）
申込み期間：2017年1月24日（火）～2月24日（金）
中国語検定試験
試験日：2017年3月26日（日）
申込み期間：2017年1月15日（日）～2月15日（水）
レッスンで学んでいる単語力・文法などに加え、
検定試験対策を行うことで、
普段以上に語学力が身に付くことが期待されるので、
実力もこれまで以上にアップしていくと思います！
試験対策に当たって、
どうやって準備したらよいかわからない、という方は
スタッフや講師に遠慮なくご相談ください！
=======================
編集後記
=======================
今週のメルマガは以上です。
今回のお知らせのうちの一つは、
アーキ・ヴォイスで翻訳した書籍をプレゼント！
でした。
アーキ・ヴォイスでは、
大阪校、京都校での語学スクールのほかに、
法人向けの語学研修や、翻訳、通訳などもやっていて、
今回のプレゼントは、その翻訳事業部で
英語から日本語に翻訳した書籍になります。
ビジネス向けの本で、
最新の時事問題が取り上げられていて、
難しいものの、勉強になる本です。
翻訳事業部は、先月、
このお仕事で、てんてこ舞いでした（笑）。
もし本屋さんとかで見かけられたら、
手にとって見てください。
最後のページに、
アーキ・ヴォイスの名前も載っています（笑）。
それから、
英会話レッスン、引き続き、大阪校だけですが、
体験レッスンが無料、
チケットも大幅割引と、キャンペーンを実施中です。
大阪校まで来ていただければ、
京都校の生徒さんでも、受講していただけますので、
ご興味のある方は、スクールスタッフまでお声かけください。
それでは、また来週。
※本メルマガの配信停止は、
このメールにご返信ください。
その際本文に、「配信停止希望」と
お書きいただければと思います。
すぐに配信を停止致します。