짱구는 못 말려

Pocket
LINEで送る

こんにちは、ナヨンです。

以前韓国で放映されている日本のアニメについてご紹介しましたが
今回は私が個人的に好きなアニメをご紹介したいと思います。

韓国でいろいろなアニメを見ましたが(そのほとんどは日本のアニメでした)
一番好きなアニメは「짱구는 못 말려 クレヨンしんちゃん」です!

実は、正直なところ「クレヨンしんちゃん」にはいいイメージを持っておらず
日本でも番組を見たことがありませんでした。
なので、韓国のTVでクレヨンしんちゃんを見たとき
何でこんな番組を韓国でやってるのー??
教育上悪いし、日本の印象が悪くなるのでは…?と心配になりました。
でもとても頻繁に放送していたため、ついつい目にしてしまい
結局いつの間にやらすっかりファンになっていました。

韓国版クレヨンしんちゃんは、韓国の文化に合わせて少々アレンジされていて
放送上よくないシーンはカットされています。
例えば、しんちゃんがお尻を出して踊るシーンなどはバッサリとカットです。
そのため前後の繋がりがおかしい時もありました。
(見るのは子供だからその辺りは平気なんでしょうか?)
日本語が表記されているところは上からハングルが書いてあったりと
少々荒い感じも逆に面白かったです。

ちなみに、クレヨンしんちゃん=野原しんのすけは、韓国では「신짱구」と言います。
짱구は両親や幼稚園の先生など大人に対してはちゃんと敬語を使います。
また両親のことは名前でなく「아빠 パパ」「엄마 ママ」と呼びます。
だらしなくて、厚かましいキャラはそのままなのですが
日本のクレヨンしんちゃんよりはずっと礼儀正しい男の子です。

登場人物のなまえですが
野原しんのすけ 신짱구
  みさえ 유연란
  ひろし 신우석
  ひまわり 신짜아
シロ 횐둥이
よしながみどり 유현주
まつざか梅 김미정
風間トオル 철수
桜田ネネ 유리
マサオ君 훈이
ボーちゃん 맨구

笑いあり、涙あり、親子愛あり、友情あり、ドキドキ・ひやひやありのとても楽しいアニメです。
オリジナル(日本版)を見ていないので比較はできないのですが
子供たちのキャラがとてもかわいいですね。

リージョンフリーの安価なDVDが本屋や電気屋街などで売っています。
興味を持たれた方は一度買って見てみてください!おススメです!
私もDVDを持っていますので試しに見てみたいという方は個人的にお貸ししますよ~

まずはお試しで、youtubeで見てみてくだい → 짱구는 못 말려

Pocket
LINEで送る

짱구는 못 말려」への1件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください