こんにちは。ナヨンです。
ハングル検定を受験予定のみなさん。
準備は進んでいますか？
今回の慣用句は、日本語と同じ表現のものを集めてみました。
こうやって集めてみると、似ているものがたくさんあって面白いですね。
귀를 기울리다 耳を傾ける
귀에 들어가다/들어오다 耳に入れる
돈을 만들다 お金を工面する
땅에 떨어지다 （名声などが）地に落ちる
막을 내리다 幕を下ろす＝終わる
무릎을 치다 ひざを叩く＝感心する
우는 소리 泣き言
이를 갈다 歯軋りする＝悔しがる
큰소리를 치다 大口をたたく
펜을 들다 ペンを取る＝文章を書き始める
次回は似ていない表現を集めてみたいと思います。