안년하세요! 영미입니다!

皆さま、大変ご無沙汰しております。

 

自粛生活より解放され、日常が少しずつ戻りつつありますが、

皆さま、お元気にお過ごしでいらっしゃいますでしょうか。。

 

私は、自粛生活を送っていた際、수아さんと同じく、

Netflixを契約し、韓国ドラマにどっぷりはまっていました。

その中でも、やはり世間同様、『愛の不時着』に

どっぷりハマってしまい、もうかれこれ、3巡目です(笑)

 

しかし、このNetflix、韓国ドラマが豊富に

揃っているので、ついついどれを見ようかな・・と

迷ってしまいますよね。

ちなみに現在は、『梨泰院クラス』にどハマり中です。

世間の皆さまと完全に一緒ですね(;^ω^)

 

先月末に発売された、「週刊朝日」ご覧になりましたか？？

★なんと、ヒョンビンが表紙♪♪

経済や政治の記事が多いイメージですが、

大特集として、

＜『愛の不時着』ロスに続く！ドハマリする韓流ドラマ20＞という

見出しで、私のような『愛の不時着』ロスの方向けに、

今見るべきオススメの韓国ドラマが、20作品紹介されていますよ～。

思わず、購入してしまいました！(^^♪

専門家が面白い！と感じた韓流ドラマが、

たくさん紹介されていましたので、

この雑誌をヒントに、『梨泰院クラス』が見終わったら、

次何を見ようかな～というヒントをもらおうと思います♪

 

皆さんも何かおススメの韓国ドラマがあれば教えてください～(^^♪

그럼 오늘도 좋은 시간을 보내세요～～(^o^)丿

안녕하세요！수아입니다＾＾

 

みなさん、いかがおすごしでしょうか。

自粛生活もストレスがたまり、

답답하다と感じる日々が続きますよね。

 

すこしでも韓国語を忘れないようにと、

韓国ドラマを毎日見るようにしております。

 

最近人気の「이태원클라쓰(梨泰院クラス)」と「사랑의불시착(愛の不時着)」

自粛生活を機にネットフリックスに登録したので、

見放題です・・・＞＜(笑)

 

「梨泰院クラス」

パクソジュン、キムダミ主演で、

韓国でも人気の観光地「イテウォン」を舞台にしたドラマ。

 

 

男性が見ても惚れるほどの男気をもったパクセロイ（パクソジュン）は

とっても大人気で、パクセロイの髪形を真似する人も増えているとか。

パクソジュンだからこそ成り立つ髪形にも思えますが、(笑)

もちろんキュンとくるシーンも多いのですが、

なによりも人間として、かっこよすぎるのです、パクセロイ。

 

 

 

「愛の不時着」

ヒョンビン、ソンイェジン主演で、

韓国と北朝鮮を舞台にした壮大的なドラマです。

 

ネットフリックスでは、韓国語字幕も出るので、

韓国と北朝鮮の言葉の違いや、発音の違いが、

とても興味深かったです。

 

例えば、

 

「でも」・・・韓国⇒근데(クンデ)、北朝鮮⇒긴데(キンデ)

「友達」・・・韓国⇒친구(チング)、北朝鮮⇒동무(ドンム)

 

など、発音の違いや、まったく違う言葉を使用します。

 

また、人の名前の「李」さんも、韓国⇒이(イ)、北朝鮮⇒리(リ)と発音するため、

名前も異なった読み方になります。

 

非常に興味深いですよね、言葉を勉強する学習者としては、

そのあたりに興味が膨らみ一気に見進めてしまいます。

 

ぜひ、みなさまもこの機会にドラマを見ながら、

さらなる韓国語レベルアップを目指しましょう～～♡

안녕하세요 ～유나입니다^^

 

日本を代表するアニメと言えば、

皆さんは何を想像しますか？？👀

アニメ大国と言われている日本ですが、

日本のアニメは海外からの人気もすごいですよね＞＜

 

私は断然。。。ジブリ作品です！！✨

個人的に宮崎駿監督と久石譲さんは日本の宝だと思っているのですが、

どの作品も、どの音楽も

何回見ても、聞いても泣いちゃうのは何ででしょう。。。

ほんと２人とも天才すぎます。。。

 

そんなジブリ作品ですが、

もちろん韓国でも放映されていて、絶大な人気を誇っているそうです👏

ランキングなどもあるそうで、

3位は『天空の城ラピュタ』（『천공의 성 라퓨타』）

2位は『もののけ姫』（『원령공주』）

そして、堂々の1位は・・・

 

 

ジブリ最高峰と言われる『千と千尋の神隠し』！

韓国では「센과 치히로의 행방불명」と訳されます。

直訳すると「千と千尋の行方不明」となり、

これは「神隠し」という言葉に相当する韓国語がないためだそうですが

行方不明と言われると

ちょっとなぁ～と感じるところではあります(´；ω；`)

ちなみにもののけ姫も「원령공주」となっていて、

원령が怨霊という意味なのですが、

なんでそうなったんやと不思議でなりません(笑)

 

韓国でも大人気の『千と千尋の神隠し』ですが、

韓国の慶州（경주）にある『금산재칼국수（クンサンジェカルグクス）』

というカルグクスのお店が、

なんと、「센과 치히로의 칼국수집（千と千尋のカルググス屋）」

と呼ばれているそうです。

どんなお店なの？と気になりますよね(笑)

調べてみると、このお店までの道のりの中に、

物語の中でも印象的な、

現実世界と油屋の世界とをつなぐトンネルに似たものがあったり、

その周りの自然あふれる美しい風景から、

そう呼ばれているらしいですよ✨

 

慶州は、よく日本の京都に例えられますが、

歴史文化都市であるため、昔からの建造物なども多く、

『금산재칼국수』も韓国の伝統的な建築様式である韓屋となっています。

 

私も慶州には行ったことがあるのですが、

流れる時間の速さが、ソウルと比べゆっくりな気がしました。

とても穏やかな気持ちでゆったりできる地域なので、

また行きたいです♪

その際は、千と千尋のカルグクス屋さんと呼ばれる

『금산재칼국수』にも行ってみたいと思います*^^*

 

 

体験レッスン・無料見学も随時受け付けております♪

↓オンライン　体験レッスン↓

https://www.archi-voice.jp/home/contact/exp.html

↓京都校　体験レッスン・無料見学申込み↓

https://www.archi-voice.jp/kor_kyoto/contact/exp.html