こんにちは ナヨンです
今週は暖かいですね。
気温が高いせいか もうすっかり春になった気分です。
とはいえ最近は花粉や黄砂のせいで
春は歓迎されない季節になりつつありますね・・。
今日はコーヒープリンス1号店のセリフをご紹介します。
今回は第2話からです。
□■ 커피프린스 1호점 2째잔 より □■
お見合い潰しの作戦が成功した後、中国料理屋でご飯を食べる한결と은찬。
한 결 : 참 시계 풀러.
은 찬 : 이거는..짝퉁인데..주면 안돼요?
한 결 : 왜 줘야 하는데?
ハンギョル： そうだ、時計はずせ
ウンチャン： これ．．偽者なんだし．．くれませんか？
ハンギョル： なんでやらなきゃだめなんだ？
＜キーワード＞
짝퉁 偽者、模造品という意味です。「가짜」とも言います。
反対語の本物は「진퉁」「진짜」です。
＜使えるフレーズ＞
「주면 안돼요? 」です。直訳すると「くれたら だめですか？」です。
動詞＋면 안돼요? で「○○したら だめですか？」と言う意味になります。
가면 안돼요?
사면 안돼요?
보면 안돼요?
먹으면 안돼요?
이야기하면 안돼요?
なかなか使えそうなフレーズですよね。
ぜひ一度文章を作ってみてレッスンの時に使ってみてください！