こんにちは、私は大阪校の安安です。
今日はBBSサイト用語をまとめました。参考にしてください。
论坛 lùn tán サイト
主题 zhǔ tí テーマ
回复 huí fù コメント
版块公告 bǎn kuài gōng gào お知らせ
文章 wén zhāng 文章
作者 zuò zhě 作者
移动 yí dòng 移動 （移行）
复制 fù zhì コピー （複写）
删除 shān chú 削除
游客 yóu kè お客さん
普通会员 pǔ tōng huì yuán 会員
注册用户 zhù cè huì yuán メンバー登録/ログオン
论坛版主 lùn tán bǎn zhǔ サイト管理人
总版主 サイトオーナー
管理员 guǎn lǐ yuán 管理人
管理选项 guǎn lǐ xuǎn xiàng コンテンツ管理
主题分类 zhǔ tí fēn lèi テーマ別
发表主题 fā biǎo zhǔ tí テーマ発表
发表回复 fā biǎo huí fù 返信
发起投票 fā biǎo tóu piào 投票
在线用户 zài xiàn yòng hù オンラインメンバー
登录 dēng lù ログイン
注册 zhù cè 登録
退出 tuì chū ログオフ
您有新消息 nín yǒu xīn xiāo xī 新着メッセージあり
控制面板 kòng zhì miàn bǎn コントロールパネル
短消息 duǎn xiāo xī メッセージ
搜索 sōu suǒ 検索
帮助 bāng zhù ヘルプ
无图版 wú tú bǎn 簡易表示
精华主题 jīng huá zhǔ tí お勧めテーマ
未验证主题 wèi yàn zhèng zhǔ tí 未認証テーマ
验证主题 yàn zhèng zhǔ tí 認証済みテーマ
主题分类 zhǔ tí fēn lèi テーマ分類
提交 tí jiāo 送信
重置 chóng zhì リセット
全选 quán xuǎn 全て選択
搜索所有主题 sōu suǒ suǒ yǒu zhǔ tí 全テーマ検索
本版精华区 běn bǎn jīng huá qū お勧めコーナー
天内的主题 yì tiān nèi de zhǔ tí 今日のコメント
升序 shēng xù 昇順
降序 jiàng xù 降順
快速跳至 kuài sù tiào zhì ジャンプ
本页主题 běn yè zhǔ tí メインテーマ
加为IE收藏jiā wéiIEお気に入り追加
收藏主题 shōu cáng zhǔ tí お気に入り追加
锁定 suǒ dìng ロック
提前 tí qián トップへ上げる
头衔 tóu xián 肩書き
级别 jí bié ランク
精华 jīng huá お勧め
注册时间 zhù cè shí jiān 登録時間
最后登陆 zuì hòu dēng lù 最終ログイン
资料 zī liào 個人データ
消息 xiāo xī メッセージ
编辑 biān jí 編集
举报 jǔ bào 通報
附件 fù jiàn 添付
下载次数 xià zǎi cì shù ダウンロード回数
需要威望 xū yào wēi wàng ポイント
楼主 lóu zhǔ 投稿者
评分 píng fēn 評価
禁言 jìn yán 投稿禁止
顶端 dǐng duān トップ