Tweet

Pocket

　 Shì bó huì de gè guó zhǎn guǎn gè yǒu qiān qiū,dōu zhí de yí kàn.
A: 世 博 会     的 各 国    展    馆   各 有   千    秋， 都    值  得 一 看。
   万博の各バビリオンは個性があり、全て見る値打ちがあるね。
  Shì ya,bú kàn bù zhī dào, shì jiè zhēn qí miào.
B:是  呀,不  看    不  知  道，  世 界  真    奇  妙。
   そうだね。見て始めて知った、世界は本当に奇妙だね。^注＊
注＊：それは、中国の紀行番組からの流行語の直訳です。日本語の「目からうろこが落ちる」に相当します。

Tweet

Pocket