今回は日本語と表現の似ている韓国のことわざをご紹介します。

피는 물보다 진하다 　血は水より濃い

그림의 떡　（絵の餅）絵に描いた餅

호랑이도 제 말 하면 온다　（トラも自分の話をすればやってくる）うわさをすれば影

고양이 목에 방울 단다　猫の首に鈴をつける