안녕하세요.

크리스탈이에요.

아직은 바람이 차지만 그래도 상쾌하고 활동하기 좋은 날이네요. 이제 이번 주만 열심히 생활하면 긴 휴가가 시작되는 분들도 꽤 계실 것 같은데요.해외로 나가시는 분들도 많겠지요. 준비들 잘 하셔서 재미있게 즐기시기 바라구요.

오늘은 “블링블링”에 대해서 소개해 드릴까해요.

(こんにちは。クリスタルです。

まだまだ風は冷たいですが、でも爽やかで動きやすい良い日ですね。これから1週間だけ頑張ればまたまとまった休暇を楽しめる方もかなり多くいらっしゃると思います。何ヶ月、何年ぶりに海外へお出かけされる方も多いでしょう。あと1週間が待ち遠しいですね。)

今日は新造語「bling-bling」について紹介致します。

最近韓国ドラマやバラエティなどを見るとよく耳にする単語が「bling-bling」という単語です。

原義は銀やダイヤモンドの光が反射する時に使われる擬態語だったり、「派手に着飾る」といった英語だったようですが、最近韓国（アメリカも）ではこの意味よりもっと幅広い意味で用いるようです。

服や貴金属などで華麗に着飾る、上品に着ていることを「bling-bling하다（ハダ）」と表現するみたいです。言わばキラキラしているとの意味です。

用例

・光っている貴金属をみて「bling-bling하다（ハダ）」

・唇にリップグロースをつけてキラキラしている状態も「bling-bling하다（ハダ）」

・ブランドバック＆時計を持っていたり靴を履いても「bling-bling하다（ハダ）」

안녕하세요. 크리스탈이에요.

산뜻한 4월이 되었네요. 이번 주는 벚꽃을 만끽하기에 딱 좋네요. 다들 꽃구경은 다녀오셨는지요? 저는 아직인데 이제 슬슬 친구들과 함께 가볼까해요.

こんにちは。クリスタルです。

爽やかな4月になりましたね。今週は桜を満喫することにちょうど良いですね。皆さんはもうすでに花見に行ってこられたのでしょうか。私はまだですが、そろそろ友人と行って見たいと思っています。

今日は韓国での花見について紹介致します。

韓国でも花見を行くのですが、韓国語で花見は｢꽃구경:コックギョン/꽃놀이：コンノリ｣と言います。基本的には場所によって違いますが、3月末から4月辺りに咲きます。が、どうやら今年は異常の天気のせいで特に釜山では早く咲いたらしいです。3月半ばに昼間はけっこう暑くて夏日のような暑さでけっこう半袖で出かけた人もいたようです。それで釜山辺りに咲いている桜はすでに散る気味だったとか。

でも桜の祭りで有名な何箇所かは今日からなんで、もし行かれる方は韓国での桜も満喫してみてはいかがでしょうか。

１．チネクナンゼ（진해군항제/鎭海軍港際）

1969年からチネクナンゼとして祭りが開催してから50年以上の歴史と伝統を誇る大規模の祭り。イ・シュンシン(李舜臣;1545-1598)将軍を追慕するとともに、郷土文化芸術を振興するという趣旨で行なっている行事です。毎年美しい桜とともに文化芸術、世界軍楽フェスティバル、全国特産市なども楽しめる祭りで、今年は4／1～10日まです。この期間には200万人以上が訪れるんだそうです。

場所：慶尚南道 昌原市 鎮海区 鶯谷洞 一帯（キョンサンナムド　チャンウォンシ　チネク　エンコッドン）

詳しくはコネストHP参考http://www.konest.com/contents/spot_mise_detail.html?id=2053

チネクナンゼ50周年記念の動画

２．ハンガン　ヨイド　ボムコッ　チュッチェ（한강여의도 봄꽃축제/漢江 汝矣島　春の花祭り）