韓国のマンガ

こんにちは ナヨンです。

みなさんは韓国のマンガを読んだことがありますか?
ご存知の通り日本のマンガは世界中で翻訳され読まれていますが
韓国でも多くの日本のマンガが韓国語に翻訳され出版されています。
逆に韓国のマンガを日本語で読む機会というのは限られていますが
映画化やドラマ化された作品は日本語版が発売されているものもあります。

有名な作品としては
「궁」 らぶきょん~LOVE in 景福宮
「풀하우스」 フルハウス
「식객」 食客
などがありますが、この辺りはご存知の方も多いのではないでしょうか。
「궁」は주지훈、윤은혜主演で「풀하우스」は비、송혜교主演で
ドラマ化され日本でも人気の高い作品ですね。
「식객」は映画版では김강우がドラマ版では김래원が主演しており
ドラマは日本でも放映されていました。

今回スクールで貸出しているDVDの新作として入荷した
映画「純情漫画」も原作は漫画です。
こちらはインターネットで連載されていたマンガですので
正確にはジャンルが少し違いますが日本語訳版も発売されています。

私はマンガも映画も両方見たのですが、マンガは後半部分は号泣でした。
恋愛だけでなく家族も含めた人と人の繋がりをテーマにしていて
画風に反してやや重いのですが、読み終わると暖かい気持ちになる作品です。
映画は恋愛部分にクローズアップしていて原作よりほのぼのとした感じで見ることができます。

韓国へ旅行に行くと大型書店に立ち寄る方も多いと思いますが
一度マンガコーナーも覗いてみて下さい。
お気に入りのマンガの韓国語版が見つかるかもしれませんよ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください