中国語－日本語 単語集

日本語書名	中国語書名	日本語著者	中国語著者
彼女	她	ヘンリー・ライダー・ハガード	亨利·莱特·哈葛德
洞窟の女王	洞窟女王	ヘンリー・ライダー・ハガード	亨利·莱特·哈葛德
星の王子さま	小王子	アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ	圣·埃克苏佩里
ダ・ヴィンチ・コード	达·芬奇密码	ダン・ブラウン	丹·布朗
ライ麦畑でつかまえて	麦田里的守望者	ジェローム・デイヴィッド・サリンジャー	杰罗姆·大卫·塞林格
ハイジの修業時代と遍歴時代	海蒂的学徒和旅行年代	ヨハンナ・シュピリ	约翰娜·施皮里
スポック博士の育児書	婴幼儿保健常识	ベンジャミン・スポック	本杰明·斯波克
赤毛のアン	绿山墙的安妮	ルーシー・モード・モンゴメリ	露西·莫德·蒙哥马利
黒馬物語	黑美人	アンナ・シュウエル	安娜·休厄尔
薔薇の名前	玫瑰之名	ウンベルト・エーコ	翁贝尔托·埃可
ライオンと魔女	狮子·女巫·魔衣橱	C·S·路易斯	C・S・ルイス
思考は現実化する	思考致富	ナポレオン・ヒル	拿破仑·希尔
ステップス・トゥ・クライスト	幸福的阶梯/喜乐的泉源	エレン・G・ホワイト	怀爱伦
ロリータ	洛丽塔	ウラジーミル・ナボコフ	弗拉基米尔·纳博科夫

日本語書名	中国語書名	日本語著者	中国語著者
二都物語	双城记	チャールズ・ディケンズ	查尔斯·狄更斯
スカウティング・フォア・ボーイズ	童军警探	ロバート・ベーデン	罗伯特·贝登堡
指輪物語	魔戒	J・R・R・トールキン	J·R·R·托尔金
そして誰もいなくなった	无人生还	アガサ・クリスティ	阿加莎·克里斯蒂
ホビットの冒険	霍比特人	J・R・R・トールキン	J·R·R·托尔金
紅楼夢	红楼梦	曹雪芹	曹雪芹
アルケミスト – 夢を旅した少年	牧羊少年奇幻之旅	パウロ・コエーリョ	保罗·科而贺

※宗教、政治に関する書籍、聖書や毛沢東語録など無料で配布している本は含みません。

日本語	中国語	ピンイン	国名
ウィルバー・スミス	韦尔伯·史密斯	wěi ěr bó shǐ mì sī	ザンビア
アストリッド・リンドグレーン	阿斯特丽德·林格伦	ā sī tè lì dé lín gé lún	スウェーデン
コリン・テジャード	科琳·特拉多	kē lín tè lā duō	スペイン
ヘルマン・ヘッセ	赫尔曼·黑塞	hè ěr màn hēi sài	ドイツ、スイス
カール・マイ	卡尔·迈	kǎ ‘ěr mài	ドイツ
フレデリック・ダール	弗·达尔	fú dá ěr	フランス
ジェラール・ド・ヴィリエ	热拉尔·德·维利埃	rè lā ěr dé wéi lì ‘āi	フランス
アン・ゴロン	莎金妮·葛朋	shā jīn ní gě péng	フランス
ジョルジュ・シムノン	乔治·西默农	qiáo zhì xī mò nóng	ベルギー
レフ・トルストイ	列夫·托尔斯泰	liè fū tuō ěr sī tài	ロシア
アレクサンドル・プーシキン	亚历山大·普希金	yà lì shān dà pǔ xī jīn	ロシア
パウロ・コエーリョ	保罗·科尔贺	bǎo luó kē ěr hè	ブラジル
金庸	金庸	jīn yōng	中国
曹雪芹	曹雪芹	cáo xuě qín	中国
赤川次郎	赤川次郎	chì chuān cì láng	日本
西村京太郎	西村京太郎	xī cūn jīng tài láng	日本
司馬遼太郎	司马辽太郎	sī mǎ liáo tài láng	日本
吉川英治	吉川英治	jí chuān yīng zhì	日本
内田康夫	内田康夫	nèi tián kāng fū	日本
森村誠一	森村诚一	sēn cūn chéng yī	日本

※1億冊以上売れた者のみを載せてあります。また、漫画家は含んでいません。