「锦上添花」
（意味） 立派なものをさらに立派にする。美しいものにさらに美しいものを加える
Nǐ xì chàngde hǎo, jīntiān yòu yǒu míngshī bànzòu, zhēnshi jǐn shàng tiān huā le.
A：你戏唱得好，今天又有名师伴奏，真是锦上添花了。
あなたは京劇を歌うのが上手だし、今日は著名な人の伴奏で、まさに、錦上さらに花を添えるだったわ。
Nǎli nǎli, hái chàde yuǎn ne.
B：哪里哪里，还差得远呢。
どういたしまして、まだまだですよ。
0 Comments