wǎn shang qí chē,wén dào ruì xiāng de huā xiāng,xiǎng qǐ wǔ yè fēi xíng de xiāng shuǐ .
A: 晚上骑车，闻到瑞香的花香，想起午夜飞行的香水。
夜、自転車に乗り、沈丁花の香りに包まれ、夜間飛行と言う香水を思い出した。
Hǎo ge àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn ya.
B:好个”暗香浮动月黄昏”呀。
正に「暗香浮動月黄昏」だね。
※暗香浮動月黄昏というのは、どこからともなくくる香りが漂（ただよ）って、月に夕闇がせまっている。中国の北宋の林逋は書いた名句です。
0 Comments