しゃれ言葉 – 1

Pocket

bā xiān guò hǎi
八仙过海
(8仙人が海を渡る)

  ↓

gè xiǎn qí néng
各显其能
(それぞれが腕前を競う)

二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って後ろの部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉です。

Pocket

0 Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください