中国語の主な検定試験

中国語力を証明する資格としては四つが比較的有名です。

それは、HSK(漢語水平考試)・中検・TECC(中国語コミュニケーション能力検定)・ 中国語通訳ガイド試験です。

  HSKは、中国政府の教育部主催された国家試験、中検は民間資格として日本中国語検定協会主催、TECCも民間資格として中国語コミュニケーション協会主催された試験です。 その中、中国語関連資格の代表的なものは、HSKと中検です。
 出題形態は、HSK初中級試験と英語のTOEFLに酷似しており、問題文や解説が全て中国語、 全問マークシートが特徴です。高級試験は作文と口頭試験もあります。
 全体的な傾向としては、HSKと比較すると、 中検の方がリスニング部分が平易に設定されている反面、文法・読解部分に難問が多いことが指摘があるようです。

   TECCの特徴は全問がマークシート方式です。また、中国語通訳ガイド試験は通訳案内士という立派な国家資格で、来日した外国人のガイドを行うための外国語力と日本文化への知識を判断する試験となります。 面接試験もあるため、中国語検定準1級レベル以上の実力がないと、合格はなかなか困難になります。日本国内の公的試験であるため、中検の上位級と同じく、難解な故事成語や瑣末な単語・文法事項にこだわりがちな傾向も特徴のひとつです。
 それぞれ試験によって出題傾向に違いはありますが、自分の応用力を向上させるために、 適当な試験を選んで受けることができます。 

「着る/脱ぐ」「履く/脱ぐ」「つける/外す」等の中国語表現

日本語では、「着る/脱ぐ」「履く/脱ぐ」「つける/外す」「はめる/取る」等、動詞が多いですが、それに対して、中国語の表現は比較的簡単です。「穿 / 脱」で衣服や靴など、上半身、下半身の区別なく使われます。

「戴/摘」で日本語の」「つける/外す」「はめる/取る」の意味があります。
「系 / 解」で紐類の「しめる/外す」の意味があります。

以下具体の例を見てみましょう:

chuān chènshān / tuō chènshān (máoyī  tìxùshān  duǎnwàitào……)
穿衬衫 / 脱衬衫(毛衣、T桖衫、短外套……)
シャツを着る・脱ぐ(セーター・Tシャツ・ジャケット……)

chuān qúnzi / tuō qúnzi (kùzi  kuchǎ  wàzi  chángtǒngwà…..)
穿裙子 / 脱裙子(裤子、裤衩、袜子、长筒袜……)
スカートをはく・脱ぐ(ズボン・パンツ・靴下・ストッキング……)

chuān xié / tuō xié
穿鞋 / 脱鞋
くつをはく・脱ぐ

dài màozi  / zhāi màozi
戴帽子 / 摘帽子
帽子をかぶる/とる・脱ぐ

dài yǎnjìng / zhāi yǎnjìng
戴眼镜 / 摘眼镜
めがねをかける・とる/はずす

dài shǒubiǎo / zhāi shǒubiǎo (jièzhi  /  shǒu tào)
戴手表 / 摘手表 (戒指 / 手套)
時計をはめるする・とる/はずす (指輪 / 手袋)

dài biézhēn / zhāi biézhēn
戴别针 / 摘别针
ブローチをつける・する/とる・はずす

dài xiàngliàn  /  zhāi xiàngliàn (ěr huán)
戴项链 / 摘项链 (耳环)
ネックレスをする・つける/とる・はずす (イヤリング)

dài wéijīn  /  zhāi wéijīn
戴围巾 / 摘围巾
マフラーをする・とる

jì lǐngdài / jiě lǐngdài (yāo dài)
系领带 / 解领带 (腰带)
ネクタイをする・しめる/とる・はずす (ベルト)

bǎ lǐngdài (yāodài) fàngsōng
把领带(腰带)放松
ネクタイ(ベルト)をゆるめる

メールソフトの単語・フレーズ(4)

中国語 ピンイン 日本語
数字签名 shù zì qiān míng デジタル署名
清除邮件 qīng chú yóu jiàn メッセージのクリーンアップ 
用户信息 yòng hù xìn xī ユーザー情報
服务器 fú wù qì サーバー
密码 mì mǎ パスワード 
算法 suàn fǎ アルゴリズム
本地文件夹 běn dì wén jiàn jiā ローカルフォルダ
收件箱 shōu jiàn xiāng 受信トレイ 
发件箱 fā jiàn xiāng 送信トレイ 
已发送邮件 yǐ fā sòng yóu jiàn 送信済みアイテム 
已删除邮件 yǐ shān chú yóu jiàn 削除済みアイテム 
草稿  cǎo gǎo 下書き
状态栏 zhuàng tài lán ステータスバー
编辑源文件 biān jí yuán wén jiàn ソースの編集
标准按钮 biāo zhǔn àn niǔ 標準のボタン
格式栏 gé shì lán 書式バー 
自定义 zì dìng yì カスタマイズ
文件附件 wén jiàn fù jiàn 添付ファイル 
图片 tú piàn 画像
横线 héng xiàn 水平線
超级链接 chāo jí liàn jiē ハイパーリンク
样式 yàng shì スタイル 
字体 zì tǐ フォント
增大缩进 zēng dà suō jìn インデントを増やす 
减少缩进 jiǎn shǎo suō jìn インデントを減らす 
编码 biān mǎ エンコード
多信息文本 duō xìn xī wén běn リッチテキスト(HTML)
纯文本 chún wén běn テキスト形式
应用信纸 yīng yòng xìn zhǐ ひな形を適用
用邮件一起发送图片 yòng xìn jiàn yì qǐ fā sòng tú piàn メッセージに画像を添付
请求阅读回执  qǐng qiú yuè dú huí zhí 開封確認メッセージの要求
抄送 chāo sòng CC
密件抄送 mì jiàn chāo sòng BCC

メールソフトの単語・フレーズ(3)

中国語 ピンイン 日本語
阻止发件人名单  zǔ zhǐ fā jiàn rén míng dān 禁止された送信者の一覧
登录 dēng lù ログオン
注销  zhù xiāo ログオフ
添加联机联系人  tiān jiā lián jī lián xì rén 新規のオンライン連絡先
新邮件 xīn yóu jiàn メッセージの作成
答复发件人  dá fù fā jiàn rén 送信者へ返信
全部答复 quán bù dá fù 全員へ返信
转发  zhuǎn fā 転送
作为附件转发 zuò wéi fù jiàn zhuǎn fā 添付ファイルとして転送
阻止发件人 zǔ zhǐ fā jiàn rén 送信者を禁止する 
标记邮件  biāo jì yóu jiàn メッセージのフラグ 
跟踪对话 gēn zōng duì huà 会話をマークする 
忽略对话 hū lüè duì huà 会話を無視する 
组合并解码 zǔ hé bìng jiě mǎ まとめてデコード
选择信纸  xuǎn zé xìn zhǐ ひな形の選択
自述文件 zì shù wén jiàn 説明ファイル 
常规 cháng guī 全般
阅读 yuè dú 読み取り
回执  huí zhí 確認メッセージ 
撰写  zhuàn xiě 作成
签名 qiān míng 署名
拼写检查  pīn xiě jiǎn chá スペルチェック
安全 ān quán セキュリティ
连接 lián jiē 接続
维护 wéi hù メンテナンス
收件箱  shōu jiàn xiāng 受信トレイ 
显示邮件 xiǎn shì yóu jiàn プレビュー
每次获取-个邮件标头 měi cì huò qǔ yí gè yóu jiàn biāo tóu 一度に取得するヘッダーの数
纯文本 chún wén běn テキスト形式
名片 míng piàn 名刺
安全区域 ān quán qū yù セキュリティゾーン 
加密 jiā mì 暗号化