読売新聞社は「海外１０大ニュース」を、読者の皆さんの投票によって2011年のニュースを選んできました。
投票順です。一緒に見ましょう。
海外１０大ニュースを参考いたしました。
|
NO. |
中国語 |
日本語 |
|
1 |
泰国发洪水，日本企业惨遭打击 |
タイで洪水被害、日本企業も大打撃 |
|
2 |
击毙奥萨马・本拉登 |
サウマ・ビンラーティン殺害 |
|
3 |
突尼斯革命、长期独裁政权倾覆，埃及、利比亚也出现阿拉伯之春 |
チュニジアで、長期独裁政権が崩壊、エジプト、リビアにも「アラブの春」 |
|
4 |
新西兰地震，180多人死亡，其中包括28名日本人 |
ニュージーランド地震で、日本人28人を含む180人以上死亡 |
|
5 |
欧元危机升级，波及欧洲各国 |
ユーロ危機深刻化、欧州各国に波及 |
|
6 |
中国高铁追尾出轨事故，40人死亡 |
中国高速鉄道で追突事故、40人死亡 |
|
7 |
美国苹果公司的集团主席乔布斯逝世 |
米ｱｯﾌﾟﾙ社のｽﾃｨｰﾌﾞ･ｼﾞｮﾌﾞｽ会長が死去 |
|
8 |
世界人口突破70亿 |
世界人口が70億突破 |
|
9 |
中超日，为世界第二经济大国 |
中が日を抜き世界第二の経済大国に |
|
10 |
英威廉王子结婚 |
英ウィリアム王子が結婚 |