| 中国語 | ピンイン | 日本語 |
| 疲软 | pí ruǎn | 軟調 |
| 瓶颈 | píng jìng | ボトルネック、ネック |
| 情人节 | qíng rén jié | バレンタインデー |
| 热线 | rè xiàn | ホットライン |
| 入世 | rù shì | WTOに加盟する |
| 骚扰电话 | sāo rǎo diàn huà | いたずら電話 |
| 垃圾邮件 | lā ji yóu jiàn | 迷惑メール |
| 商品房 | shāng pǐn fáng | 分譲住宅 |
| 社区 | shè qū | コミュニティ |
| 收银机 | shōu yín jī | キャッシュレジスター |
| 首席执行官 | shǒu xí zhí xíng guān | 最高経営責任者、CEO |
| 套餐 | tào cān | セットメニュー |
| 条形码 | tiáo xíng mǎ | バーコード |
| 跳槽 | tiào cáo | 転職する |
| 同性恋 | tóng xìng liàn | 同性愛 |
| 投币式 | tóu bì shì | コイン式 |
| 网吧 | wǎng ba | インターネット・パー |
| 性骚扰 | xìng sāo rǎo | セクハラ |
| 休闲 | xiū xián | レジャー |
| 虚拟 | xū nǐ | バーチャルな |
| 选美 | xuǎn měi | ミス・コンテスト |
| 穴头 | xuè tou | プロモーター |
| 液化气 | yè huà qì | プロパンガス |
| 易拉罐 | yì lā guàn | プルトップ式の缶 |
| 义演 | yì yǎn | チャリティショー |
| 隐私 | yǐn sī | プライバシー |
| 有奖贺年卡 | yǒu jiǎng hè nián kǎ | お年玉つき年賀状 |
| 宇航员 | yǔ háng yuán | 宇宙飛行士 |
| 知识产权 | zhī shi chǎn quán | 知的所有権 |
| 钟点工 | zhōng diǎn gōng | パート、時給勤務者 |
| 主持人 | zhǔ chí rén | キャスター、司会者 |
| 自助餐 | zì zhù cān | パイキング |
| 租赁 | zū lìn | リースする |
| 毒品 | dú pǐn | 麻薬、ドラッグ |
| 打假 | dǎ jiǎ | 偽物・劣悪商品の取り締り |