恐ろしい新型インフルエンザ

大家好,我是大阪校的安安。最近大家好吗?
こんにちは、大阪校の安安です。

5月16日开始,突然在神户和大阪扩散开来的新型流感真的太可怕了!在墨西哥发现新型流感的时候,我的朋友建议我:“从现在开始,你最好买全家人需要的口罩。”我没有听她的建议,现在很后悔。
5月16日から、神戸と大阪で急に広がっている新型インフルエンザは本当に恐ろしいですね!メキシコでインフルエンザが発見された時、「今から、一家全員分のマスクを買ったほうがいいですよ」と友人のアドバイスを聞かなかったことを凄く後悔しました。

17号,星期日,我家周围的所有的药店口罩都卖完了。幸运的是,我爱人公司的同事好心送给我们了四袋,一共28个口罩。真的很感激他。救了我们。昨天,我家附近的药店,突然进了口罩,来买口罩的人排起了队。但是,一个人只限买两袋。这样,我家的口罩,暂时没问题了。
17日の日曜日には、家の周りの全ての薬局では全部完売しました。幸い、月曜日の時、主人の同僚は4袋、合計28枚のマスクを譲って頂きました。とても感謝しました。本当に助かりました。昨日、家の近くの薬局では、急に入荷したマスクを求めてきたお客さんは列を作りました。しかし、一人は2袋購入限定でした。家にはマスクは大丈夫そうです。

现在,除了在家以外,随时随地都戴着口罩,呼吸都困难!特别是上课的时候,真的很难受。星期日以来,只要从外面回来,我一定洗手和漱口。但愿不要被传染上!
今頃、家にいる以外、いつでもどこでもマスクをつける日々を送っています。呼吸は苦しいですね!特に、レッスンする時、本当につらいです。日曜日以来、外から、手洗いとうがいは絶対しますから、うつされないようにお祈りします!

有用的生词:

xīn xíng liú gǎn jiǎ xíng liú gǎn
新型流感 (中国叫“甲型流感”)   :新型インフルエンザ(中国では甲型インフルエンザと言います。)

kǒu zhào
口 罩  : マスク

xǐ shǒu
洗 手  : 手洗いする

shù kǒu
漱 口 : うがい

mò xī gē
墨 西 哥: メキシコ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください