中・日同形の四字熟語(3)

大家好,我是大阪校的安安。

今天继续上次的内容。
今日は先日の内容の続きをしましょう。

Q
晴耕雨读(qíng gēng yǔ dú) 晴耕雨読 せいこううどく
牵强附会(qiān qiáng fù huì) 牽強付会 けんきょうふかい
轻举妄动(qīng jǔ wàng dòng) 軽挙妄動 けいきょもうどう
劝善惩恶(quàn shàn chéng è) 勧善懲悪 かんぜんちょうあく
气焰万丈(qì yàn wàn zhàng) 気炎万丈 きえんばんじょう
起死回生(qǐ sǐ huí shēng) 起死回生 きしかいせい
切磋琢磨(qiē cuō zhuó mó) 切磋琢磨 せっさたくま
千军万马(qiān jūn wàn mǎ) 千軍万馬 せんぐんばんば
千辛万苦(qiān xīn wàn kǔ) 千辛万苦 せんしんばんく
千篇一律(qiān piān yí lǜ) 千篇一律 せんぺんいちりつ
千载一遇(qiān zǎi yí yù) 千載一遇 せんざいいちぐう
千变万化(qiān biàn wàn huà) 千変万化 せんぺんばんか
曲学阿世(qū xué ē shì) 曲学阿世 きょくがくあせい

人事不省(rén shì bù xǐng) 人事不省 じんじふせい
人口稠密(rén kǒu chóu mì) 人口稠密 じんこうちゅうみつ
人面兽心(rén miàn shòu xīn) 人面獣心 じんめんじゅうしん
弱肉强食(ruò ròu qiáng shí) 弱肉強食 じゃくにくきょうしょく

深谋远虑(shēn móu yuǎn lǜ) 深謀遠慮 しんぼうえんりょ
深山幽谷(shēn shān yōu gǔ) 深山幽谷 しんざんゆうこく
森罗万象(sēn luó wàn xiàng) 森羅万丈 しんらばんじょう
神出鬼没(shén chū guì mò) 神出鬼没 しんしゅつきぼつ
盛衰兴亡(shèng shuāi xīng wáng) 盛衰興亡 せいすいこうぼう
三寒四温(sān hán sì wēn) 三寒四温 さんかんしおん
四分五裂(sì fēn wǔ liè) 四分五裂 しぶんごれつ
四面楚歌(sì miàn chǔ gē) 四面楚歌 しめんそか

泰然自若(tài rán zì ruò) 泰然自若 たいぜんじじゃく
天衣无缝(tiān yī wú fèng) 天衣無縫 てんいむほう
天真烂漫(tiān zhēn làn màn) 天真爛漫 てんしんらんまん
同音异义(tóng yīn yì yì) 同音異義 どうおんいぎ

温故知新(wēn gù zhī xīn) 温故知新 おんこちしん
外柔内刚(wài róu nèi gāng) 外柔内剛 がいじゅうないごう
卧薪尝胆(wò xīn cháng dǎn) 臥薪嘗胆 がしんしょうたん
吴越同舟(wú yuè tóng zhōu) 呉越同舟 ごえつどうしゅう
五风十雨(wǔ fēng shí yǔ) 五風十雨 ごふううじゅうう
文质彬彬(wén zhì bīn bīn) 文質彬彬 ぶんしつひんびん
文明开化(wén míng kāi huà) 文明開化 ぶんめいかいか
惟我独尊(wéi wǒ dú zūn) 唯我独尊 ゆいがどくそん
唯唯诺诺(wéi wéi nuò nuò) 唯々諾々 いいだくだく
无色透明(wú sè tòu míng) 無色透明 むしょくとうめい

行云流水(xíng yún liú shuǐ) 行雲流水 こううんりゅうすい
喜怒哀乐(xǐ nù āi lè)  喜怒哀楽 きどあいらく
小心翼翼(xiǎo xīn yì yì)  小心翼翼 しょうしんよくよく
新陈代谢(xīn chén dài xiè) 新陳代謝 しんちんたいしゃ
先忧后乐(xiān yōu hòu lè) 先憂後楽 せんゆうこうらく

一衣带水(yì yī dài shuǐ) 一衣帯水 いちいたいすい
一言一行(yì yán yì xíng) 一言一行 いちげんいっこう
一字一句(yí zì yí jù)  一字一句 いちじいっく
一望千里(yí wàng qiān lǐ) 一望千里 いちぼうせんり
一网打尽(yì wǎng dǎ jìn) 一網打尽 いちもうだじん
一刻千金(yí kè qiān jīn) 一刻千金 いっこくせんきん
一目了然(yí mù liǎo rán) 一目瞭然 いちもくりょうぜん
一高一低(yì gāo yì dī)  一高一低 いっこういってい
一利一害(yí lì yí hài)  一利一害 いちりいちがい
一唱三叹(yí chàng sān tàn) 一唱三嘆 いっしょうさんたん
一攫千金(yì jué qiān jīn) 一攫千金 いっかくせんきん
一发千钧(yí fà qiān jūn) 一髪千鈞 いっぱつせんきん
一气呵成(yí qì hē chéng) 一気呵成 いっきかせい
一举一动(yì jǔ yí dòng) 一挙一動 いっきょいちどう
一举两得(yì jǔ liǎng dé) 一挙両得 いっきょりょうとく
一视同仁(yí shì tóng rén) 一視同仁 いっしどうじん
一泻千里(yí xiè qiān lǐ) 一瀉千里 いっしゃせんり
一宿一饭(yì xiǔ yí fàn) 一宿一飯 いっしゅくいっぱん
一触即发(yí chù jì fā) 一触即発 いっしょくそくはつ
一进一退(yí jìn yí tuì) 一進一退 いっしんいったい
一知半解(yì zhī bàn jiě) 一知半解 いっちはんかい
一朝一夕(yì zhāo yì xī) 一朝一夕 いっちょういっせき
一点一画(yì diǎn yí huà) 一点一画 いってんいっかく
一石二鸟(yì shí er 2 niǎo) 一石二鳥 いっせきにちょう
一五一十(yì wǔ yì shí) 一伍一什 いちごいちじゅう
意马心猿(yì mǎ xīn yuán)  意馬心猿 いばしんえん
以心传心(yǐ xīn chuán xīn) 以心伝心 いしんでんしん
远交近攻(yuǎn jiāo jìn gōng) 遠交近攻 えんこうきんこう
疑心暗鬼(yí xīn àn guǐ)  疑心暗鬼 ぎしんあんき
夜郎自大(yè láng zì dà)  夜郎自大 やろうじだい
优胜劣败(yōu shèng liè bài) 優勝劣敗 ゆうしょうれっぱい

朝三暮四(zhāo sān mù sì) 朝三暮四 ちょうさんぼし
醉生梦死(zuì shēng mèng sǐ) 酔生夢死 すいせいむし
自给自足(zì jǐ zì zú)   自给自足 じきゅうじそく
自然淘汰(zì rán táo tài)  自然淘汰 しぜんとうた
自问自答(zì wèn zì dá)  自問自答 じもんじとう
自暴自弃(zì bào zì qì)   自暴自棄 じぼうじき
自力更生(zì lì gēng shēng)  自力更生 じりきこうせい

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください