中・日同形の四字熟語(1)

大家好,我是大阪校的安安。

今天开始连续上传一些中日同形的四字成语。这些成语的汉语和日语的意思一样,请放心使用。
(今日から中・日同形の四字熟語を書き込み続けます。これらの熟語は中国語と日本語の意味は同じですから、安心に使ってください!)

中国語(ピンイン) 日本語 

暗中摸索(àn zhōng mō suǒ) 暗中模索 あんちゅうもさく

八面玲珑(bā miàn líng lóng) 八面玲瓏 はちめんれいろう
半信半疑 (bàn xìn bàn yí) 半信半疑 はんしんはんぎ
百家争鸣(bǎi jiā zhēng míng) 百家争鳴 ひゃっかそうめい
百发百中(bǎi fā bǎi zhòng) 百発百中 ひゃっぱつひゃくちゅう
不得要领(bù dé yào lǐng) 不得要領 ふとくようりょう
不即不离(bú jì bù lí) 不即不離 ふそくふり

恻隐之心(cè yǐng zhī xīn) 惻隠之心 そくいんのこころ

大器晚成(dà qì wǎn chéng) 大器晚成 たいきばんせい
大逆不道(dà nì bú dào) 大逆無道 たいぎゃくむどう
大同小异(dà tóng xiǎo yì) 大同小異 だいどうしょうい
单刀直入(dān dāo zhí rù) 単刀直入 たんとうちょくにゅう
断章取义(duàn zhāng qǔ yì) 断章取義 だんしょうしゅぎ
东奔西走(dōng bēn xī zǒu) 東奔西走 とうほんせいそう

翻云覆雨(fān yún fù yǔ) 翻雲覆雨 ほんうんふくう
风光明媚(fēng guāng míng mèi) 風光明媚 ふうこうめいび
风声鹤唳(fēng shēng hè lì) 風声鶴唳 ふうせいかくれい
焚书坑儒(fén shū kēng rú) 焚書坑儒 ふんしょこうじゅ

隔靴搔痒(fé xuē sāo yǎng) 隔靴掻痒 かっかそうよう
古城落日(gǔ chéng luò rì) 古城落日 こじょうらくじつ
古色苍然(gǔ sè cāng rán) 古色蒼然 こしょくそうぜん
孤立无援(gū lì wú yuán) 孤立無援 こりつむえん

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください