大家好！京都校のしぃゆぇんです（＾◇＾）
今回は、私が大連で見つけてきた笑い話の本から
わかりやすいものをピックアップしてご紹介します♪
【 三张电影票＆身体棒 】
男：我有三张电影票，只有你我的今晚将格外美丽。
女：干吗要三张？
男：你爸爸一张，你妈妈一张，你妹妹一张。
【訳】
男：映画のチケットが3枚あるから、今夜は僕と君だけの素敵な夜になるよ。
女：なんで3枚なの？
男：君のお父さんに1枚、お母さんに一枚、妹に一枚だよ。
甲：我非常细心，每当我和妻子争吵时，总是让孩子们去散步。
乙：怪不得你的孩子个个身体棒！
【訳】
甲：私は用心深くて、妻とけんかする時はいつも子供たちを散歩に行かせるんです。
乙：どうりでみんな体が丈夫ですね！
・・・・・・どうでしょう？？笑
これから定期的にご紹介していきたいと思います♪
音読するもよし、中国人との会話に使うもよし！
次回もお楽しみに(^o^)丿