大阪・京都・新横浜の中国語教室アーキ・ヴォイス

lǐ xiǎng jiù shì lí xiāng,shàng hǎi jiù shì shāng hǎi.
「理 想 就 是 离 乡、上 海 就 是 商 海。」　

理想と离乡の発音は似てます、上海と商海の発音は似てます。离乡とは故郷を離れるという意味で、商海とはビジネスの世界という意味です。直訳すれば、たくさんの人が夢を叶えるために、故郷を離れます。上海は正にビジネスの世界という意味です。