Tweet

Pocket

「放长线，钓大鱼」
（意味） ゆっくり構えて大きな利益を得る例え

Shàngwǔ de tánpàn yǒu shénme hǎo de tiáojiàn, nǐ hái bù dāying?
A：上午的谈判有什么好的条件，你还不答应？
午前中の話し合い、いい条件なのに、まだ承諾しないの？

Bié zháojí, fàng chángxiàn, diào dàyú ma.
B：别着急，放长线，钓大鱼嘛。
焦りは禁物さ。焦ると大きい利益を得られない。

Tweet

Pocket