失去就是拾取

2012年10月29日

zhè xiē nián wǒ dé dào de bǐ shī qù de duō.

A:这些年，我得到的比失去的多。

ここ数年、私が得た物は失った物より多いです。

Qí shí shī qù jiù shì shí qǔ ma.

B: 其实失去就是拾取嘛。

実は失うことは拾うことです。

※中国語で失いと拾いは発音が似てます。

※《读者》2011年第17期—言论–中国文字就是强を参考しました。

0 Comments

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。