中国語翻訳学校の
中国語翻訳者養成講座

アーキ・ヴォイスの中国語翻訳学校では、実践的なカリキュラムで、翻訳者（フリーランス、企業内、在宅）となりたい方を、サポートいたします。

中国語スクールと共に、通訳翻訳事業を展開しているアーキ・ヴォイスだからこそ、実践的で実務につながるノウハウなどもご提供いたします。

対象者

○ 基礎科 ： HSK5･6級、中検2級レベル以上の方
○ 本科I ： HSK8級以上、中検1級レベル以上の方

• 一般企業の一般職から独立、フリーランス翻訳者
• 専業主婦で、社会との接点を持つため、在宅翻訳者を志望
• 退職後の第二の人生。社会から求められる立場にいたい。
• 学校で翻訳スキルを身につけ、派遣で企業内翻訳。

こんな方を対象にしています。
こちらの「卒業後の進路パターン」ページもご覧下さい。

受講生インタビュー

授業内容

クラス	授業内容
基礎科	[ 対象 ] HSK5･6級、中検2級レベル以上の方 [ 講義期間 ] 半年 [ 教材 ] 多分野にわたる新聞記事、実務に即した産業文書 [ 講義内容 ] 実務経験豊富な講師の指導により、中国語語学力の強化と中→日、日→中の基本的な翻訳スキルを身につける。 [ 講座終了後のレベル ] 中国語能力：HSK8級以上、中検1級以上。 翻訳能力：基本的なビジネス文書の翻訳が可能。
本科I	[ 対象 ] HSK8級以上、中検1級レベル以上の方 [ 講義期間 ] 半年 [ 教材 ] 当社の翻訳実績に基づいて作成されたオリジナル実務文書 [ 講義内容 ] 中日翻訳では日本語力を生かした上質な翻訳のため、現役日本人翻訳者が指導にあたります。日中翻訳では高品質なネイティブ文書を提供するよう、現役中国人翻訳者が指導にあたります。 [ 講座終了後のレベル ] 翻訳能力：商品となる翻訳が提供できる実務可能レベル

クラス概要

基礎科 --- 平日コース
定員	4名様以上　（1クラス最大7名様まで）
開講日時	毎週月曜・木曜 19：30～21：30
講義数	全40回
講師	日中翻訳講義⇒中国人翻訳・通訳者 中日翻訳講義⇒日本人翻訳・通訳者
費用	入学金：30,000円　授業料：273,000円　教材費：8,700円

基礎科 --- 週末コース
定員	4名様以上　（1クラス最大7名様まで）
開講日時	毎週土曜日 午後
講義数	全40回
講師	日中翻訳講義⇒中国人翻訳・通訳者 中日翻訳講義⇒日本人翻訳・通訳者
費用	入学金：30,000円　授業料：273,000円　教材費：8,700円

本科I コース --- 平日コース・週末コース
定員	3名様以上　（1クラス最大5名様まで）
講義数	全40回
講師	日中翻訳講義⇒中国人翻訳・通訳者 中日翻訳講義⇒日本人翻訳・通訳者
費用	入学金：30,000円　授業料：273,000円　教材費：8,700円

授業の流れと卒業後の進路

中国語翻訳学校 アーキ・ヴォイスの当講座本科コースを卒業された方は、トライアル（採用試験）後、当社中国翻訳者として登録します。中国語翻訳案件が発生した際に、専門分野に応じて仕事を発注いたします。

【 卒業後の進路 】

○ フリーランス翻訳者・・・当社翻訳者として登録します（本科卒業者）。
○ 副業として・・・昼間は本業、夜、家に帰ってから副業として。
○ 一般企業に就職・・・就職スキルとして一般企業に就職し、企業内翻訳を。
○ 在宅でできる仕事として・・・家を離れられない場合の在宅ワークとして。

【 卒業後、当社登録者として・・・ 】

本講座の本科コースを卒業後、トライアル（採用試験）を受けていただきます（任意）。このトライアルに合格すれば当社翻訳者として登録しますので、専門分野に応じて当社から翻訳業務を委託します。実際の業務で経験を積むことが可能です。

授業料

入学金：30,000円　授業料：273,000円　教材費：8,700円 （すべて税込）

講師紹介

中国語翻訳者養成講座では、
各専門分野に精通した実績のある翻訳者を、講師として招いています。

また基本的に、
日本語→中国語翻訳の場合は、中国人講師、
中国語→日本語翻訳の場合は、日本人講師が講座を担当します。

場所

アーキ・ヴォイスの中国語翻訳学校の所在地は、

住所：
〒530-0057
大阪市北区曽根崎2丁目15−24 曽根崎東ビル6F

最寄り駅：
大阪駅（JR）より、7分 / 梅田駅（阪急）より、5分
梅田駅（阪神）より、4分 / 梅田駅（地下鉄御堂筋線）より、4分
東梅田駅（地下鉄谷町線）より、3分 / 北新地駅（JR東西線）より、8分

当学校の所在地の地図は、こちらの「交通アクセス」ページで。

お問い合わせ

大阪中国語スクール アーキ・ヴォイス（梅田校）中国語翻訳者養成講座についてのご質問、お問い合わせは、

アーキ・ヴォイス スクール担当
TEL：06-6364-0102
メール：info@archi-voice.jp

営業時間：
平日12:00～22:00　土曜日10：00～22：00

こちらまでお問い合わせください。直接教室まで来ていただいてもOKです。

関連サイト

• 京都中国語スクール
• 京都韓国語スクール
• 大阪韓国語スクール
• 翻訳WEB
• 中国語翻訳WEB
• 日本語留学
  ホットライン

営業時間

« 月～金曜日 »
12：00－22：00
« 土曜日 »
10：00－22：00
« 日曜日 »
定休日