アーキ･ヴォイス韓国語教室Blog

こんにちは ナヨンです。

初の秋の大型連休。みなさんはどのように過ごされましたか？
このシルバーウィーク、次回は6年先の2015年らしいですね。
せっかくの大型連休を満喫しなければと
私はソウルへ行ってきました！
ひとり旅で5泊6日。
ひとり旅と言っても現地に友人がいるので
それほどひとりで行動する時間はないのですが。
ちょっと長すぎたかもと心配していたものの
帰る頃には行きたいところや食べたいものがあれこれ浮かんできて
5泊でも足らない･･という感じでした。

今回宿泊したホテルの最寄り駅ができたばかりの地下鉄9号線だったので
真新しい駅や地下鉄を体験してきました。
改札ゲートが最新型（日本の改札に似ていました）だったり
駅校内にインフォメーションデスクがあったりと
従来の路線から進化していましたよ。
また特急があり移動時間が短縮できてよかったです。

あと、女子高生のスカートが短くなっていました！
数年前までほとんどの学生が膝下丈のスカートをはいていたのに
もはやそんなスカートをはいている女子高生はいないですね。
日本の女子高生に負けず劣らずおしゃれな子たちを見かけました。

今回の面白体験は「사주카페」占いカフェに行ったことです。
사주＝四柱という意味で、사주카페はお茶を飲みながら
四柱推命やタロットカードで占いをしてもらうカフェです。
ところが、私が入ったカフェは四柱推命ではなく
その人の「気」をみて占いをするというところでした。
質問等は一切されず、性格や行動パターンを言い当てていくのですが
何だか圧倒されて自分の運勢を聞くのを忘れました。。。
なかなか面白い体験でした。
ソウルには日本語ができる占い師さんもおられるようなので
興味のある方は一度チャレンジしてみてください！

あぁ、また行きた～い。

안녕하세요.

皆さん、何かを学ぶときにどんなきっかけでスタートされるのでしょうか。人によってその動機は様々で、本当にちょっとしたきっかけで学ばれる方も多いはず。

私の日本語の勉強もそうでした。家族一員が日本滞在することによって日本で勉強をしたましたが、さすが語学というのは難しいと感じて挫けそうになったことも度々ありました。でも今までずっと続けて勉強できるのは、私なりの目標もあったしそれが少しずつ形になっていく楽しさがあったからだと思います。

皆さんは、現在どうでしょうか？

もしかして語学の勉強がうまくできなくて日々悩んでいるのではないでしょうか？今日は韓国のある俳優が大好きだということで韓国語の入門クラスに入った生徒のお話をしたいと思います。

この間、終了したサマーレッスンの入門編のクラスでは「越智文子」さんという方がいらっしゃいます。その方は編み物の先生ですが、韓国の「ヨン様」が大好きで今回の韓国語の入門クラスに入られた方です。入門編とはいえ、日本語とまったく違う文字である韓国語を習うには一勇気や情熱が必要で、文字の編で挫折してしまう方も少なくないでしょう。

(左から岡本真理子さん、筆者、越智文子さん、岡野永充子さん、高山ゆう子さん)

ところが、2回目のレッスンにある模様で編んだセーターを着てレッスンに臨んだ「文子さん」をみて皆ビックリ！！

それは小豆色のセーターにハングルで「배용준」(＝ぺヨンジュン)の名前が編まれていていたのです。最初は韓国人である私自身もパッと見た時には模様かなぁと思うくらい「ヨン様」の名前が書かれたのにも気づかなかったですが、それが「ヨン様」のフールネームで書かれていることに気づいたとたん、目を離すことができないくらいでした。(ヨン様の名入りセーター)

たぶん、クラスの皆さんもきっと感心したと思いますし、新たな勇気と情熱をもらったきっかけになったに違いありません。

挫けそうになっている皆さん！もう一度心を入れ替えてアーキ・ヴォイスと一緒に頑張りましょう。

アザアザパイティン！！

크리스탈

안녕하세요~  나영입니다

はじまりましたね 北京オリンピック！
韓国語を学んでいるみなさんとしては韓国の選手も気になるところではないでしょうか。
韓国選手団は「10・10作戦」として
金メダル10個以上を取り、総合10位以上を狙っているそうです。
その作戦のおかげか、韓国は順調にメダルの数を増やしています。

その中でも最も注目が高いのが、水泳の박태환選手ではないでしょうか。
ＴＶＣＭにも出演するなど「国民の弟」的存在です。
体格の差からアジア人には難しいと言われている自由形（400ｍ）で
先日見事金メダルを獲得しました！
200ｍでも予選2位で通過し決勝に進出です。
この200ｍ自由形には奥村幸大選手が日本人として初めて決勝進出を決めていて
ますます注目です！
 
日本でも知名度が高いオリンピック選手といえば、この人でしょうか。
現在読売ジャイアンツに所属している野球の이승엽選手。
日本と韓国の試合は8月16日（土）です。

韓国人選手が活躍するアーチェリーや射撃のＴＶ中継が少なくて残念ですが
その他の競技でも活躍する韓国人選手を目にすることができると思います。
韓国語を勉強し始めたばかりの方は
選手のユニフォームにあるハングルの名前を読むだけでも
ちょっとした復習になりますね。

最後にオリンピックに関する韓国語を少し。
「金・銀・銅」は韓国語では「금・은・동」です。
「メダル」は「메달」と書きます。
日本も韓国もたくさんのメダルが取れるといいですね！

こんにちは ナヨンです。

サマーレッスンの申込締め切り間近となりました！
まだまだ悩んでいる方もおられると思いますが
日頃のレッスンとは一味違う韓国語のレッスンを受けてみませんか？

今回のテーマレッスンは実用＋楽しさにクローズアップした内容となっています。
トラベル会話で取り上げるのは「ショッピング」と「レストラン」でのやりとりです。
今でも何となく通じてるし・・・という方、次のステップに挑戦してみませんか？
「メニュー、メニュー」「이거～」など単語だけのやり取りから
文章で会話をする練習をして、ステップアップを目指しましょう！

実用的なトラベル会話の合間にはK-POPで楽しく韓国語を学びましょう！
新しい単語や表現を学びつつ、カラオケのレパートリーも増えますよ。
最後に受講生でカラオケに行ってもいいですね。

申込は開講日直前まで受け付けています！
ぜひご応募ください！！

안영하세요!  나영입니다.

교토에선 기온마쓰리가 시작했어요.
저는 교토에서 태어나는데 기온마쓰리를 보면
본격적으로 여름이 온게 실감이 나요.
교토교 근처에 가장 유면한 鉾인 “나기나타 호코”가 있거든요.
창문을 열면 “お囃子”가 들려서 참 좋아요.

그런데 “기온마쓰리”를 설면하기가 좀 어렵죠?
“山鉾” 가 어떤 것인지”お囃子”가 한국어로 어떻게 말하는지…
전 설면을 못 해서 결구 친구를 마쓰리로 데리고 갔죠. ^^

한국에선 그런 전통적인 축제가 사라졌대요.
유감이네요…

京都では祇園祭がはじまりました。
私は京都生まれなのですが 祇園祭を見ると
本格的に夏になったなぁと実感します。
京都校の近くにもっとも有名な鉾である長刀鉾があるんです。
窓を開けるとお囃子が聞こえてきていい感じです。

ところで祇園祭を説明するのって難しいですよね。
「山鉾」がどんなもので、「お囃子」は韓国語でなんと言うのか・・
私は説明できなくて 結局 友達をお祭りに連れて行きました。

韓国ではこういった伝統的な祭りがなくなっているようです。
残念ですね。。

안녕하세요 ~ 나녕입니다.

사진은 あじさい 이고 한국어로 수국이라고 한대요.

우리 집에서 핀 건데 오늘 아침 따 왔어요.

여러분 한국어 공부는 어떠세요?

이제 장마 계절이라 공부하기엔 좀 그렇지만

천천히 그리고 재미있게 하시고요

모르는 것이 있으면 어제든지 선생님한데 물러보세요!!

写真はあじさいです。（場所は京都校）
わたしの家に咲いていたものを 今朝摘んできました。
みなさん韓国語の勉強はいかがですか？
梅雨に入り、勉強するにはダルイ？季節ですが
のんびり 楽しく 勉強なさってくださいね。
わからないことなどあれば、いつでも講師に質問してください！

안녕하세요 나영입니다.

드디어 내일 한글능럭검정시험이네요.

두근두근

시험을 보는 분들, 오늘은 늦게 까지 공부하지 마시고 푹~ 쉬시고요

내일 맑은 머리로 시험을 보셨으면 해요.

화이팅 !!!

안녕하세요~ 나영입니다

ハングル検定試験まであと2週間となりました。
受験されるみなさん、試験の準備は進んでいますか？
現在開催中の検定対策講座もあと2回のレッスンで終了。
いよいよラストスパート、という感じですね。

もっともポピュラーな韓国語の検定試験とあって
アーキ・ヴォイスの生徒さんたちもたくさん受験されます。
ひとくちに検定試験といっても、その内容は多岐に渡っていて
しっかり準備をしようとすると大変な量になりますよね。
忙しい合間をぬっての試験準備は大変だと思いますが
泣いても笑ってもあと2週間！最後まで諦めず頑張ってください！

さて、わたくし나영からのアドバイスをひとつ。
試験前日はリラックスしてゆっくり眠ることをおすすめします！
そんな暢気な！と言われそうですが
聞き取りなどはけっこう体調などに左右されたりするものです。
寝不足でや疲れているときは集中力が落ち
ふだん聞こえる単語が聞き取れなかったり、なんてことがあります。
試験前日にゆっくり眠るためにも ㅋㅋ
ラスト2週間の追い込み、頑張ってください！