アーキ・ヴォイス中国語教室BLOG

アーキ・ヴォイスの中国語講師・スタッフが綴る中国語ブログ

陸上試合用語

中国語

ピンイン

日本語

田径比赛

tián jìng bǐ sài

陸上競技

田賽

tián sài

フィールド競技

跳高

tiào gāo

走り高跳び

跳远

tiào yuǎn

走り幅跳び

撑杆跳

chēng gān tiào

棒高跳び

三级跳远

sān jí tiào yuǎn

三段跳び

铅球

qiān qiú

砲丸投げ

铁饼

tiě bǐng

円盤投げ

链球

liàn qiú

ハンマー投げ

标枪

biāo qiāng

やり投げ

男子十项全能

nán zi shí xiàng quán néng

(男子)十種競技

女子十项全能

nǚ zi shí xiàng quán néng

(女子)十種競技

径赛

jìng sài

トラック競技

100米

yì bǎi mǐ

100m

200米

èr bǎi mǐ

200m

400米

sì bǎi mǐ

400m

800米

bā bǎi mǐ

800m

1500米

yī qiān wǔ bǎi mǐ

1500m

5000米

wǔ qiān mǐ

5000m

一万米

yí wàn mǐ

10000m

110米跨栏

yī bǎi yī shí mǐ kuà lán

110mハードル

400米跨栏

sì bǎi mǐ kuà lán

400mハードル

3000米障碍

sān qiān mǐ zhāng ài

3000m障害

400米接力

sì bǎi mǐ jiē lì

400mリレー

1600米接力

yī qiān liù bǎi mǐ jiē lì

1600mリレー

竞走

jìng zǒu

競歩

50公里竞走

wǔ shí gōng lǐ jìng zǒu

50km競歩

马拉松

mǎ lā sōng

マラソン

 

水泳用語

中国語

ピンイン

日本語

游泳

yóu yǒng

水泳

自由泳

zì yóu yǒng

自由形

仰泳

yǎng yǒng

背泳ぎ

蛙泳

wā yǒng

平泳ぎ

蝶泳

dié yǒng

バタフライ

个人混合泳

gè rén hùn hé yǒng

個人メドレー

接力

jiē lì

リレー

混合接力

hùn hé jiē lì

メドレーリレー

跳水

tiào shuǐ

飛び込み

跳板

tiào bǎn

板飛び込み

跳台

tiào tái

高飛び込み

双人跳板

shuāng rén tiào bǎn

シンクロ板飛び込み

双人跳台

shuāng rén tiào tái

シンクロ高飛び込み

花样游泳

huā yàng yóu yǒng

シンクロナイズド・スイミング

团体

tuán tǐ

チーム 団体

双人

shuāng rén

デュエット

水球

shuǐ qiú

水球

 

中国語

ピンイン

日本語

排球 pái qiú バレーボール
发球 fā qiú サーブ
后排队员 hòu pái duì yuán ブロッカー
发球区 fā qiú qū サービス エリア
发球员/ 前卫 fā qiú yuán /qián wèi サーバー
攻击区 gōng jī qū アタック エリア
攻击线 gōng jī xiàn アタック ライン
防守区 fáng shǒu qū ディフェンス エリア
正裁判 zhèng cái pàn レフェリー/主審
副裁判 fù cái pàn アンパイアー/副審
司线员 sī xiàn yuán ラインズマン/線審
记分板 jì fēn bǎn スコアボード/得点掲示板
记分员 jì fēn yuán スコアラー  

卓球の試合用語

中国語

ピンイン

日本語

球台 qiú tái テーブル
本方球台 běn fāng qiú tái ホーム,サイド
台面 tái miàn コート
台角 tái jiǎo コーナー
台边 tái biān エッジ
左半区 zuǒ bàn qū レフトハーフ、コート
右半区 yòu bàn qū ライトハーフ、コート
球拍 qiú pāi ラケット
胶面拍 jiāo miàn pāi ラバー.ラケット
正胶粒拍 zhèng jiāo lì pāi 表ソフトラバー
反胶粒拍 Fǎn jiāo lì pāi 裏ソフトラバー
海綿拍 hǎi mián pāi スポンジ、ラケット
握拍 wò pāi グリップ
直握拍 zhí wò pāi ペンホルダーグリップ
横握拍 héng wò pāi シュークハンドグリップ
卓球乒乓球队 pīng pāng qiú 卓球チーム
种子选手 zhǒng zi xuǎn shǒu シード選手
团体赛 tuán tǐ sài 団体戦
个人赛 gè rén sài 個人戦
男子单打 nán zi dān dǎ 男子シングルス
女子单打 nǚ zi dān dǎ 女子シングルス
男子双打 nán zi shuāng dǎ 男子ダブルス
女子双打 nǚ zi shuāng dǎ 女子ダブルス
混合双打 hùn hé shuāng dǎ 混合ダブルス
准备 zhǔn bèi レディ
比赛开始 bǐ sài kāi shǐ プレー.ボール
比赛结束 bǐ sài jié shù ゲーム、セット
发球 fā qiú サービス、サーブ
发球员 fā qiú yuán サーバー
接球 jiē qiú レシープ
接球失误 jiē qiú shī wù レシープミス
重发 chóng fā レット、アゲーン
换发球 huàn fā qiú チェンジ、サービス
发上旋球 fā shàng xuán qiú ドライブ、サービス
发下旋球 fā xià xuán qiú アンダースピン、サービス
发侧旋球 fā cè xuán qiú サイドスピン、サービス
发削球 fā ziāo qiú カット、サービス
发短球 fā duǎn qiú ショート、サービス
发长球 fā cháng qiú ロング、サービス
发反手球 fā fǎn shǒu qiú バックハンド、サービス
发反手下旋球 fā fǎn shǒu xià xuán qiú バックハンド、サービス
高抛发球 gāo pāo fā qiú ハイトス、サービス
下蹲发球 xià dūn fā qiú 中腰(ちゅうごし)サービス
平掌发球 píng zhǎng fā qiú オープンハンド、サービス
发球强攻 fā qiú qiáng gōng 三球目攻撃(さんきゅうめこうげき)
第三板球 dì sān bǎn qiú 三球目攻撃(さんきゅうめこうげき)
接发球强攻 jiē fā qiú qiáng gōng 二級目攻撃(にきゅうめこうげき)
击球 jī qiú ストローク
回击 huí jī リターン
正手 zhèng shǒu フォアハンド
反手 fǎn shǒu バックハンド
正手侧 zhèng shǒu cè フォア。サイド
反手侧 fǎn shǒu cè バック。サイド
正手抽球 zhèng shǒu chōu qiú フォアハンド。スマッシュ
反手抽球 fǎn shǒu chōu qiú バックハンド。スマッシュ
反手击球 fǎn shǒu jī qiú バックハンド。ストローク
反手进攻 fǎn shǒu jìn gōng バックハンド。アタック
反手连续攻球 fǎn shǒu lián xù gōng qiú バックハンド。アタッキング。ラリー
反手推挡 fǎn shǒu tuī dǎng バックハンド。ブロック
回合 huí hé ラリー
连续对攻 lián xù duì gōng ラリー
短球 duǎn qiú ショート、ボール
长球 cháng qiú ロング、ボール
慢球 màn qiú スローボール
高球 gāo qiú ハイボール
放高球 fàng gāo qiú ロビング
直线球 zhí xiàn qiú ストレート(ボール)
斜线球 xié xiàn qiú クロス(ボール)
底线球 dǐ xiàn qiú ロングボール、エンドショット
不转球 bú zhuàn qiú ナックル、ボール
曲线球 qū xiàn qiú カーブ、ボール
内线球 nèi xiàn qiú イン。カーブ
外线球 wài xiàn qiú アウト。カーブ
旋转 xuán zhuàn スピン
旋转球 xuán zhuàn qiú 回転(かいてん)ボール
上旋球 shàng xuán qiú トップ、スピン
下旋球 xià xuán qiǔ アンダー.スピン
侧旋球 cè xuán qiú サイド、スピン
左侧球 zuǒ cè qiú レフトサイド、スピン
弧圈球 hú quān qiú ループ
抽球 chōu qiú ドライブ
扣杀 kòu shā スマッシュ
远抽 yuǎn chōu ロング、スマッシュ
长抽 cháng chōu ロング、スマッシュ
推球 tuī qiú プッシュ
推挡 tuī dǎng プッシング
平挡 píng dǎng ブロック
挥拍 huī pāi スイング
用削球接球 yòng xiāo qiú jiē qiú カット、レシーブ
削球手 xiāo qiú shǒu カットプレーヤ、カットマン
搓球 cuō qiú ショート、カット
搓攻 cuō gōng 突っつき打ち
提拉 tí wèi トップ、スピン、リフト
近台打法 jìn tái dǎ fǎ ショート打法
近台快攻 jìn tái kuài gōng 前陣速攻(ぜんじんそっこう)
近台防守 jìn tái fáng shǒu ショート、ディフェンス
远台快攻 yuǎn tái kuài gōng 後陣速攻(こうじんそっこう)
远台防守 yuǎn tái fáng shǒu ロング、ディフェンス
步法 bù fǎ フットワーク
球弹跳 qiú tán tiào バウンド
擦边球 cā biān qiú エッジ、ボール
触网球 chù wǎng qiú ネット、ボール
擦网好球 cā wǎng hǎo qiú ネット、イン
擦网出界 cā wǎng chū jiè ネット、アウト
碰网柱好球 pèng wǎng zhù hǎo qiú サポート、イン
出界 chū jiè アウト、オブ
界内球 jiè nèi qiú イン、サイド
换位 huàn wèi チェンジ、コート
ゲーム、セット
pán マッチ
三局两胜制 sān jú liǎng shèng zhì 3ゲームスマッチ
五局三胜制 wǔ jú sān shèng zhì 5ゲームスマッチ
七局四胜制 qī jú sì shèng zhì 7ゲームスマッチ
10平 shí píng ジュース
轮换发球法 lún huàn fā qiú fǎ 促進(そくしん)ルール

                                                                 野球試合の用語

中国語

ピンイン

日本語

集训

jí xùn

合宿 がっしゅく

主裁判

zhǔ cái pàn

球審 きゅうしん

领队

lǐng duì

監督  かんとく

捕手

bǔ shǒu

キャッチャー

捕手手套

bǔ shǒu shǒu tào

キャッチミット

重击者/强打者

zhòng jī zhě/qiáng dǎ zhě

強打者 きょうだしゃ

補位

bǔ wèi

カバー

投接练习

tóu jiē liàn xí

キャッチボール

九局

jiǔ jú

九回 きゅうかい

打得又高又远

dǎ de yòu gāo yòu yuǎn

かっとばす

击空/击球未中

jī kōng /jī qiú wèi zhòng

空振り からぶり

投到最后

tóu dào zuì hòu

完投  かんとう

完封

wán fēng

完封  かんぷう

牺牲打

xī shēng dǎ

犠牲打 ぎせいだ

决胜的一球

jué shèng de yì qiú

決め球 きめだま

接球

jiē qiú

キャッチ

夹杀

jiā shā

挟殺 きょうさつ

业余棒球比赛

yè yú bàng qiú bǐ sài

草野球 くさやきゅう

棒球联盟

bàng qiú lián méng

メジャーリーグ

大家好。我是大阪校的安安。

今天来介绍一下用汉语怎么说烹饪的方法。

今日は中国語で調理法の言い方を紹介しましょう。

我们先介绍一下刀工。  

先ず、切り方を紹介します。

例子:把土豆切成丝。

じゃがいもを千切りにします。

切成片         qiē chéng piàn        薄切り
切成丝 qiē chéng sī 千切り
切成条 qiē chéng tiáo 拍子切り
切成段 qiē chéng duàn 輪切り
切成块 qiē chéng kuài ぶつ切り
切成末 qiē chéng mò みじん切り
切成丁 qiē chéng dīng さいの目切り

接着介绍加热方法,在烹饪方法中,最影响菜的味道的就是加热方法了。火的强弱,汁的多少,油的多少等都有很详细的分类。

次は加熱の方法を紹介します。調理法の中で、料理の出来を最も左右するのが加熱方法です。火の強弱、汁の多少、油の扱い方など、細部にわたってさまざまに分類されています。

炸         zhá                大量の油で揚げる
炒                chǎo      強火で炒める
 jiān     少量の油で焼き目をつける
 烤                 kǎo       直火であぶり焼く
zhǔ      スープで煮込む
zheng       蒸す
dùn     長時間煮込む
wēi     とろ火で煮込む
mèn    揚げてから煮込む
huì    煮込みのあんかけ

 

爆炒                                Bào chǎo   強火ですばやく炒める
清炒    qīng chǎo   塩味で炒める
干烧    gānshāo   揚げてから辛みそで煮る
红烧    hóngshāo   砂糖醤油で煮る
拔丝    básī   揚げてからあめをからませる
宫保    gōngbǎo   揚げてから辛いあんをかける
油爆    yóu bào   油で炒め揚げる
油淋    yóu lín   仕上げに油をかける
干炸    gān zhá   小麦粉をまぶして揚げる
软炸    ruǎnzhá   卵をからめて揚げる
清蒸       qīngzhēng   塩味で蒸す
   dòng   ゼラチンで冷やして固める
   zuì   紹興酒に漬け込む