アーキ･ヴォイス中国語教室BLOG

交通機関利用時に

photo credit: bulliver

1. Which bus goes to London station ?

ロンドン駅にはどのバスが行きますか？

shén me gōng jiāo chē qù lún dūn zhàn

什 么 公 交 车 去 伦 敦 站 ？

2. What’s the departure time ?

いつ出発しますか？

shén me shí hou chū fā

什 么 时 候 出 发 ？

3. A one-way ticke to Chicago,please.

シカゴまでの片道切符をください。

wǒ yào yì zhāng qù zhī jiā gē de dān chéng piào

我 要 一 张 去 芝 加 哥 的 单 程 票。

4. Could I have a transfer ticket?

乗り換え切符をください。

wǒ yào yì zhāng zhōng zhuǎn piào

我 要 一 张 中 转 票。

5. Do you have a non-smoking section?

禁煙席はありますか？

yǒu jìn yān xí ma

有 禁 烟 席 吗？

6. How much is the fare?

運賃はいくらですか？

chē piào duō shǎo qián

车 票 多 少 钱？

7. Where should I get off ?

どこで降りたらいいですか？

zài nǎr xià chē

在 哪 儿 下 车 ？

8. Please get off at the second station.

二つ目の駅で降りてください。

qǐng zài dì èr zhàn xià chē

请 在 第 二 站 下 车。

9. It’s after ~ station.

～駅の次です。

~ zhàn de xià yí zhàn

～站 的 下 一 站。

10. Does tihis train stop at ~ station ?

～駅には止まりますか？

zài ~ zhàn tíng ma

在 ～ 站 停 吗 ？

11. Please let me know when we get to ~ .

～に着いたら教えてください。

dào ~ zhàn qǐng gào sù wǒ

到 ～ 站 请 告 诉 我。

12. Which line is ~ station on ?

～へは何線ですか？

qù~zuò shén me xiàn

去 ～ 坐 什 么 线 ？

13. When is the next train ?

次の電車は何時ですか？

xià tàng chē shì shén me shí hou

下 趟 车 是 什 么 时 候 ？

14. May I recline my seat back ?

背もたれを倒していいですか？

Wǒ kě yǐ fàng xià kào bèi ma

我 可 以 放 下 靠 背 吗 ？

15. How long will it take to get there ?

どのぐらいで着きますか？

duō cháng shí jiān néng dào

多 长 时 间 能 到 ？

16. It will take only 5 minutes to get there.

ほんの５分で着きます。

zhǐ yào wǔ fēn zhōng jiù néng dào

只 要 5 分 钟 就 能 到。

17. Where can I get a taxi ?

どこでタクシーに乗れますか？

zài nǎr néng zuò chū zū chē

在 哪 儿 能 坐 出 租 车？

18. ~ Hotel ,please.

～ホテルへお願いします。

qù~ bīn guǎn

去 ～ 宾 馆。

19. Can I make two stops on the way?

２箇所に止まっていただけますか？

néng zài liǎng gè dì fāng tíng yí xià ma

能 在 两 个 地 方 停 一 下 吗 ？

20. Turn right at the next intersection, please.

次の交差点を右へ。

qǐng zài xià gè lù kǒu yòu zhuǎn

请 在 下 个 路 口 右 转。

21. Dorp me off here.

ここで降ろしてください。

wǒ zài zhèr xià chē

我 在 这 儿 下 车。

機内・空港にての重要フレーズ

1. I’d like to onfirm a reservation for Akira Yamada on October 9^th at 4 o’clock.

10月9日4時の山田明の予約を確認していただきたいのですが。

Wǒ xiǎng què rèn yí xià shí yuè jiǔ hào sì diǎn shān tián míng de yù dìng .

我 想 确 认 一 下 10 月 9 号 4 点 山 田 明 的 预 定 。

2. Have there been any changes?

何か変化はありませんか？

Yǒu shén me biàn huà ma?

有 什 么 变 化 吗 ？

3. I’d like to make a reservation using my open-ended ticket to Japan.

日本までの便をオープンチケットで予約したいのですが。

Wǒ xiǎng yù dìng yī zhāng qù rì běn de kāi kǒu piào.

我 想 预 定 一 张 去 日 本 的 开 口 票 。

4. I’d like to change my flight to October 15^th.

10月15日に変更をしたいのですが。

wǒ xiǎng bǎ jī piào shí jiān gǎi chéng shí yuè shí wǔ hào.

我 想 把 机 票 时 间 改 成 10 月 15 号。

5. I’d like to book a flight to New York.

ニューヨークまでの空港券を予約したいのですが。

wǒ xiǎng yù dìng qù niǔ yuē de jī piào.

我 想 预 定 去 纽 约 的 机 票。

6. Can I get on the next flight?

次の便に乗れますか？

wǒ kě yǐ zuò xià bān fēi jī ma?

我 可 以 坐 下 班 飞 机 吗 ？

7. Please put me on the waiting list.

キャンセル待ちをしたいのですが。

qǐng bǎ wǒ fàng zài děng hòu zhě míng dān lǐ.

请 把 我 放 在 等 候 者 名 单 里。

8. Do you have a window seat?

窓側の席はありますか？

yǒu kào chuāng de zuò wèi ma?

有 靠 窗 的 座 位 吗 ？

9. Do you have a aisle seat?

通路側の席はありますか？

yǒu kào guò dào de zuò wèi ma?

有 靠 过 道 的 座 位 吗 ？

10. Can I carry this one ?

これは機内に持ち込めますか？

zhè ge néng dài rù jī cāng ma ?

这 个 能 带 入 机 舱 吗 ？

11. What would you like to drink?

お飲み物は何にいたしますか？

nín xiǎng hē diǎnr shén me ?

您 想 喝 点 儿 什 么？

12. Coke,please.

コーラをお願いします。

wǒ yào kě lè.

我 要 可 乐。

13. Could I have a blanket and a pillow?

毛布と枕をください。

qǐng gěi wǒ máo tǎn hé zhěn tou.

请 给 我 毛 毯 和 枕 头。

14. Chicken,please.

鶏肉をください。

wǒ yào jī ròu fàn.

我 要 鸡 肉 饭。

15. May I change seats?

席を替わってもいいですか？

wǒ kě yǐ huàn gè zuò wèi ma?

我 可 以 换 个 座 位 吗 ？

16. Where is the restroom?

トイレはどこですか？

cè suǒ zài nǎr?

厕 所 在 哪 儿 ？

17. Do you have a Japanese newspaper ?

日本の新聞はありますか？

yǒu rì běn bào zhǐ ma ?

有 日 本 报 纸 吗 ？

18. Which channel is the movie on ?

映画はどのチャンネルでやっていますか？

nǎ gè pín dào yǒu diàn yǐng ?

哪 个 频 道 有 电 影 ？

19. Will we be arriving on time ?

定刻に着きますか？

néng zhǔn shí dào dá ma?

能 准 时 到 达 吗 ？

20. What time is it in New York?

ニューヨークは今何時ですか？

niǔ yuē xiàn zài jǐ diǎn?

纽 约 现 在 几 点 ？

21. What’s the weather like in Boston now?

ボストンの天気は今どうですか？

bō shì dùn de tiān qì xiàn zài zěn me yàng?

波 士 顿 的 天 气 现 在 怎 么 样 ？

22. I’d like to check in.

チェックインしたいのですが。

wǒ xiǎng bàn dēng jī shǒu xù.

我 想 办 登 机 手 续。

23. May I see your passport?

パスポートを拝見できますか？

kě yǐ kàn yí xià nín de hù zhào ma?

可 以 看 一 下 您 的 护 照 吗 ？

24. Do you have any ID?

身分証はお持ちですか？

nín dài shēn fèn zhèng le ma?

您 带 身 份 证 了 吗 ？

25. Here you are.

これです。

gěi nǐ.

给 你。

26. What’s your purpose of your visit?

滞在の目的は何ですか？

nín de rù jìng mù de shì shén me?

您 的 入 境 目 的 是 什 么 ？

27. Sightseeing.

観光のためです。

lǚ yóu （guān guāng） .

旅 游 （观 光）。

28. I’m visiting my friend.

友人を訪ねるためです。

fǎng yǒu.

访 友。

29. Business.

仕事のためです。

gōng zuò.

工 作。

30. What kind of business are you in?

どんな仕事ですか？

shén me gōng zuò?

什 么 工 作 ？

31. I’m in the import business.

輸入関連の仕事です。

jìn kǒu mào yì de gōng zuò.

进 口 贸 易 的 工 作。

32. I’m a bank clerk.

銀行員です。

wǒ shì yín háng zhí yuán.

我 是 银 行 职 员。

33. How long are you staying ?

滞在の期間は？

nín dǎ suàn dòu liú duō cháng shí jiān ?

您 打 算 逗 留 多 长 时 间 ？

34. I’ll stay for two weeks.

２週間です。

liǎng zhōu .(liǎng gè xīng qī).

两 周。 （两 个 星 期。）

35. Do you have baggage to check in?

手続きをする荷物はありますか？

nín yǒu yào tuō yùn de xíng lǐ ma?

您 有 要 托 运 的 行 李 吗　？

36. Two pieces of baggage ,please.

荷物は２つです。

yǒu liáng gè tuō yùn xíng li.

有 两 个 托 运 行 李。

37. Do you have anything to declare?

申告するものはありますか？

yǒu shén me yào shēn bào de dōng xi ma?

有 什 么 要 申 报 的 东 西 吗？

38. Nothing.

ありません。

méi yǒu.

没 有。

39. I have seven bottles of wine.

ワインを７本持っています。

wǒ dài le qī píng pú tao jiǔ.

我 带 了 七 瓶 葡 萄 酒。

40. How much money do you have?

所持金はいくらありますか？

nín dài le duō shǎo xiàn jīn?

您 带 了 多 少 现 金 ？

41. Three thousands dollars in cash.

現金を3000ドル持っています。

wǒ dài le sān qiān měi yuán xiàn jīn?

我 带 了 三 千 美 元 现 金。

42. I have a connecting flight to Paris.

パリまでの乗り継ぎをします。

wǒ yào zhuǎn jī qù bā lí.

我 要 转 机 去 巴 黎。

43. Where’s the connecting counter?

乗り継ぎカウンターはどちらですか？

bàn lǐ zhuǎn jī shǒu xù de fú wù tái zài nǎr?

办 理 转 机 手 续 的 服 务 台 在 哪 儿 ？

44. Where is the customs ?

税関はどちらですか？

hǎi guān zài nǎr?

海 关 在 哪 儿 ？

45. When is the departure time?

出発は何時ですか？

shén me shí hou qǐ fēi?

什 么 时 候 起 飞 ？

46. What is the gate number?

搭乗口は何番ですか？

jǐ hào dēng jī kǒu?

几 号 登 机 口 ？

47. Where’s the baggage area ?

荷物の受取はどこですか？

zài nǎr tí qǔ xíng li?

在 哪 儿 提 取 行 李？

48. Where’s the information ?

案内所はどこですか？

wèn xún chù zài nǎr?

问 询 处 在 哪 儿？

49. Where can I exchange money ?

どこで両替できますか？

zài nǎr kě yǐ huàn qián ?

在 哪 儿 可 以 换 钱 ？

50. I’d like to change yen for dollars, please.

ドルに替えてください。

wǒ xiǎng bǎ rì yuán huàn chéng měi yuán.

我 想 把 日 元 换 成 美 元。

51. Where is the bus stop ?

バス停はどこですか？

qì chē zhàn zài nǎr ?

汽 车 站 在 哪 儿 ？

52. I can’t find my luggage.

私のスーツケースが出てきません。

wǒ méi zhǎo dào wǒ de xíng li.

我 没 找 到 我 的 行 李 。

理解できません・分かりません。	I don’t understand.	我不明白。/ 我不懂。wǒ bù míng bái./ wǒ bù dǒng.
分かりました。	I understand./ I’ve got it.	我明白了。wǒ míng bái le.
日本語が話せますか？	Do you spesk Japanese?	你会说日语吗？nǐ huì shuō rì yǔ ma?
これは何ですか？	What’s this?	这是什么？zhè shì shén me?
どういう意味ですか？	What does it mean?	（这是）什么意思？(zhè shì )shén me yì si?
どういうスペルですか？	How do you spell it? / What’s the spelling of that?	怎么拼写？zěn me pīn xiě?
～は中国語で何と言いますか？	How do you say ~ in Chinese?	用汉语怎么说～？yòng hàn yǔ zěn me shuō ~ ?
書いていただけますか？	Could you write it down for me?	你能给我写一下吗？nǐ néng gěi wǒ xiě yí xià ma?
ちょっと待ってください！	Just a moment,please.	请等一下。qǐng děng yí xià.
そのセーター、素敵ですね。	That’s a really nice sweater.	那件毛衣真的很漂亮。nà jiàn máo yī zhēn de hěn piào liang.
そのピアス、あなたにとても似合ってますよ。	Those earrings really suit you.	这对耳环很适合你。zhè duì ěr huán hěn shì hé nǐ.
今日はいい天気ですね。	Isn’t it lovely weather!	今天天气真好！jīn tiān tiān qì zhēn hǎo!
よく雨が降りますね。	It’s raining a lot ,isn’t it?	总下雨！zǒng xià yǔ!
少し寒くないですか？	Aren’t you cold?	你冷不冷？nǐ lěng bu lěng?
いつもこんなふうですか？	Is it always like this?	总是这样吗？zǒng shì zhè yàng ma?
窓を閉めてもいいですか？	May I shut the window?	我可以关上窗户吗？wǒ kě yǐ guān shang chuāng hu ma?
ここには初めて来ました。	This is my first time here.	我第一次来这儿。wǒ dì yi cì lái zhèr.
ステキな街ですね。	What a lovely town!	好漂亮的城市啊！hǎo piào liang de chéng shì a!
この街が気に入りました。	I really like this town.	我很喜欢这个城市！wǒ hěn xǐ huān zhè ge chéng shì!
私は１５日までここにいます。	I will be here until the 15th.	我在这儿呆到15号。wǒ zài zhèr dāi dào shí wǔ hào.
きっとまたここに来ます。	I will definitely come back again.	我一定会再来这儿。wǒ yí dìng huì zài lái zhèr.
写真を撮ってくれませんか？	Would you take my photo?	你能帮我照张相吗？nǐ néng bāng wǒ zhào zhāng xiàng ma?
一緒に写真を撮ってくれませんか？	May I take a photo with you?	我可以和你一起照张相吗？wǒ kě yi hé nǐ yī qǐ zhào zhāng xiàng ma?
どうぞお先に。	Go ahead . / After you.	你先请。/ 我随后。nǐ xiān qǐng. / wǒ suí hòu.
どうぞおかけになってください。	Please have a seat.	请坐。qǐng zuò.
どうぞ楽にしてください。	Make yourself at home.	请随便吧。qǐng suí biàn ba.
手伝いましょうか？	Can I help you?	要帮忙吗？yào bāng máng ma?
連絡してね。	Keep in touch!	常联系！cháng lián xì!
友達と会う約束をしています。	I have to meet a friend.	我要去看朋友。wǒ yào qù kàn péng you.
楽しい時間を過ごしました。	I had a great time.	我过得很愉快。wǒ guò de hěn yú kuài.
お話できてよかったです。	I’m glad I got to talk with you.	很高兴能和你谈话。hěn gāo xìng néng hé nǐ tán huà.
親切してくれてありがとう。	Thank you for being so kind.	谢谢你对我这么好。xiè xie nǐ duì wǒ zhè me hǎo.
日本に来られたことはありますか？	Have you ever been to Japan?	你去过日本吗？nǐ qù guo rì běn ma?
今度は日本に遊びに来てください。	Next time,please come to Japan.	下次请来日本玩儿。xià cì qǐng lái rì běn wánr.

 

なるほど。	I see.	明白。/原来如此。/ 怪不得。 míng bái./ yuán lái rú cǐ./ guài bù de.
それは素晴らしい。	That’s wonderful!	太美了！/ 太神奇了！ tài měi le. / tài shén qí le.
すごいね！	Great! / excallent!	好极了！/ 了不起！/ 厉害！ hǎo jí le./ liǎo bù qǐ./ lì hai.
信じられない！	Unbelievable!	难以置信！ nán yǐ zhì xìn.
よかったね！	That’s good!	太好了！ tài hǎo le.
残念だね！	That’s too bad!	真遗憾！ zhēn yí hàn.
それは残念なことだ・お気の毒に思います。	I’m sorry to hear that.	我觉得很遗憾! wǒ jué de hěn yí hàn.
それはいいね！	That’s nice!	太好了！ tài hǎo le.
どう思う？	What do you think?	你觉得呢？ nǐ jué de ne?
私もそう思います。	I think so too./ I agree.	我也觉得。/ 我同意。 wǒ yě tóng yì./ wǒ tóng yì.
もちろん。	Sure.	当然。 dāng rán.
本当？	Really? / Are you sure? / Is that righti? / Incredible!	真的？/ 你确定吗？ zhēn de? / nǐ què dìng ma?
もう一度言ってください。	Could you repeat that?	请再说一遍。 qǐng zài shuō yí biàn.
何て言ったのですか？	What did you say?	你说什么？ nǐ shuō shén me?
聞き取れませんでした。	I didn’t catch what you said?	我没听清楚。 wǒ méi tīng qīng chǔ.
もっとゆっくり話してください。	Please speak more slowly.	请你慢点儿说。 qǐng nǐ màn diǎnr shuō.
知りません・わかりません。	I don’t know.	我不知道。 wǒ bù zhī dào.
理解できません・分かりません。	I don’t understand.	我不明白。/ 我不懂。 wǒ bù míng bái./ wǒ bù dǒng.

そこまで連れて行ってもらえませんか？	Could you please take me there?	你能带我去那儿吗？ nǐ néng dài wǒ qù nàr ma?
案内してもらえませんか？	Could you please show me around?	你能带我参观吗？ nǐ néng dài wǒ cān guān ma?
あまり時間がありません。	I don’t have much time.	我的时间不多。 wǒ de shí jiān bù duō.
大丈夫？	Are you okay?	你没事吧？ nǐ méi shì ba?
何かあったの？	What’s the matter?	怎么了？/ 出什么事了？ zěn me le? / chū shén me shì le?
ありがとうございます。	Thank you very much.  / That’s very kind of you.	谢谢。 xiè xie.
本当に感謝します。	I really appreciate it.	非常感谢。
どういたしまして。	You are welcome. /  No problem . / Anytime.	不用谢。/ 不客气。/ 没什么。 bú yòng xiè./ bú kè qì./ méi shén me.
ちょっとすみません。	Excuse me.	对不起。 duì bù qǐ.
申し訳ありません・ごめんなさい。	I’m sorry.	对不起。/ 非常抱歉。 duì bù qǐ./ fēi cháng bào qiàn.
大丈夫・気にしないで。	It’s okay. / No problem.	没什么。/ 别在意。 méi shén me./ bié zài yì.
心配しないで。	Non’t worry (about it).	别担心。 bié dān xīn.
気をつけて。	Be careful!	小心。/ 当心。 xiǎo xīn./ dāng xīn.

こんにちは、大阪校の安安です。

海外旅行を楽しいものにするために、現地の人とコミュニケーションを取りたいものです。せっかく勉強した外国語を使う絶好なチャンスです。とりあえず基本表現から覚えましょう！

日本語	英語	中国語
おはよう。	Hi. / Good morning.	你早。/ 早上好。 nǐ zǎo. /  zǎo shàng hǎo.
こんにちは。	Hi. / Hello./ Good afternoon.	你好。 nǐ hǎo.
こんばんは。	Hi. / Good evening.	晚上好。 wǎn shàng hǎo.
じゃあ（よい一日を）。	Have a nice day.	祝你今天过得开心。 zhù nǐ jīn tiān guò de kāi xīn.
おやすみなさい。	Good night.	晚安。 wǎn ān.
じゃあ・またね。	See you later. / Good bye.	回头见。/ 再见。 huí tóu jiàn./ zài jiàn.
さよなら・元気でね。	Take care.	再见，保重！ zài jiàn ,bǎo zhòng.
元気？	How are you? / How are you doing?	你好吗？ nǐ hǎo ma?
元気だよ。	(I’m) fine./ Not too bad.	我很好。/ 还不错。 wǒ hěn hǎo./ hái bú cuò.
すごく元気だよ。	Great.	非常好。 fēi cháng hǎo.
まあまあだよ。	So so. /O.K ./  Alright.	还可以。 hái kě yi.
ちょっと疲れているよ。	I’m a little tired.	有点儿累。 yǒu diǎnr lèi.
あまりよくないよ。	Not so good. / I’m feeling kind of down.	不太好。 bú tài hǎo.
最低だよ。	Terrible./ Awful.	很糟糕。 hěn zāo gāo.
あなたは？	How about you? / And you?	你呢？ nǐ ne?
どこから来たのですか？	Where have you come from?	你从哪儿来？ nǐ cóng nǎr lái?
どこに行くのですか？	Where are you going?	你去哪儿？ nǐ qù nǎr ?