アーキ･ヴォイス中国語教室BLOG

我是大阪校的安安。
（大阪校の安安です！）

众所周知，5月12日中国四川发生了7.8级大地震。
（周知のように、5月12日中国四川省はＭ7.8大地震が発生しました。）

震惊之余，是同情！
（ショックの上も同情です！）

那么多死难者，那么受伤者，那么多孤儿！
（多くの犠牲者、多くの怪我人、多くの親を失った孤児！）

同情之余，是感动！
（同情の上も感動！）

国内国外那么多人关心灾区人民，那么多人献出爱心，伸出援助之手！
（国内国外多くの人は被害者を重視してくれて、多くの人々から援助をしてくれて！）

“献爱心”，把我们的同情融入实际行动，让我们为他们做点儿什么吧！
（「人を愛する気持ちを貢献しましょう」、我々の同情を込めて、何か実際の活動をしましょう！）

捐款应该是我们最容易实现的“献爱心”活动了！
（寄付は我々に対して実現しやすい方法かもしれません！）

捐款方式很多，让我们快点行动起来吧！
（寄付の方法は多様ですが、早くしましょうか！）

はじめまして、自己紹介します！
私は大阪校の安安です、これからよろしくお願いします！
ブログを書く前に、どんなニックネームを名付けるか悩んでました。

しかし、5月12日午後の中国四川省の大地震が発生した後は、
ショックでたまらない！まさか中国でもそんな大きな地震！

今は中国政府は多くの生存者を救出できるように期待してます。
当地の人々は早く安全の場所に避難できすように、
早く災難の困難から立ち上げて安定の生活に戻るようにお祈りします！

安全、安心、安定、
「安」は本当に縁起良い漢字だと思います。
だから、「安安」と名付けました！
しかも、わたしも中国の西安の出身です。