中国語で、今週の一言

zhōngguó de xuéshēng mě nián dōuyǒu shǔjià hé hánjià　rìběnne

A:中国的学生每年都有暑假和寒假,日本呢?

（中国語の学生は毎年夏休みと冬休みがあります、日本は？）

rìběn chúle yǒu shǔjià hé hánjià yiwài  háiyǒu chūnjià

B:日本除了有暑假和寒假以外,还有春假.

（日本は夏休みと冬休み以外、春休みもあります。）

    fàng cháng jià nǐ qù nǎr le

A:放长假你去哪儿了?

(連休どこかに行かれましたか？)

   hé jiā rén huí lǎo jiā sǎo mù le

B:和家人回老家扫墓了。

（家族と実家に帰りました、お墓参りに行きました。）

    nǐ cóng jǐhào kāishǐ fàngjià  fàng jǐ tiān jià

A:你从几号开始放假,放几天假?

（休みはいつからですか？何日間休みになりますか？）

   wǒ cóng èrshí hào kāishǐ fàngjià  yígòng fàng sì tiān jià

B:我从20号开始放假,一共放4天假。

（20日から、あわせて4日間休みになります。）

　xiūxīrì nǐ xǐhuān zuòshénme

A:休息日你喜欢做什么?

（休みの日何がしますか？）

xiūxīrì wǒ chángcháng qù jiànshēnjùlèbù duànliàn shēntǐ

B:休息日我常常去健身俱乐部锻炼身体。

（休みの日、私はよく体を鍛えにジムへ行きます。）

nǐ xīng qī jǐ xiū xi

A:你星期几休息？

（何曜日お休みですか？）

wǒde xiūxīrì bú gùdìng  měige xīngqī dōu bù yíyàng

B:我的休息日不固定，每个星期都不一样。

（休みは決まってないですが、毎週変わりますから。）

míngtiān shì xiǎo wáng de èrshísuì shēngrì 

A:明天是小王的20岁生日，

wǒmen zěnme gěi tā　qìngzhù ne

我们怎么给她庆祝呢？

（明日は王さんの二十歳の誕生日です、どのようにお祝いですか？）

wǒmen gěi tā kāi yí gè shēngrì jùhuì ba

B:我们给她开一个生日聚会吧！

（彼女のために誕生日パーティーをしてあげましょうか！）

　zhège shēngrìdàngāo shì nǐ zìjǐ zuòde ma

A:这　个　　生日蛋糕　　　是你自己　做的　吗？

（この誕生日ケーキは自分で作ったのですか？）

　búshì zuòde  shì mǎide

B:不是　做的，　是　买的。

（いいえ、作ったのではなくて、買ったのです。）